Список невыездных: кто ответит за должностные преступления? 17

Вы абсолютно правы. Текст штампа "жэстачайшая трасянка".
В первом слове банальная ошибка -- буква "Д" при мягкой гласной "Е" переходит в "ДЗ".
Второе слово вообще перепутано по смыслу, т.к. белорусское "АДКАЗАНА" соответствует русскому "ОТВЕЧЕНО"
"Правильный текст" этого полицейского уродства, такой же тупости и невежества должен был бы выглядеть так: У ВЫЕЗДЗЕ АДМОЎЛЕНА.

Между тем, как ни грустно, слава Богу, что он выглядит, именно, так!

Если с точки зрения орфографии и лексики данный штамп является просто неграмотным, то с правовой точки зрения -- текст штампа в существующем виде является абсурдным. Он не имеет никакого смысла (для любого здравомыслящего и знающего белорусский язык человека), а следовательно, является ничтожным и не может повлечь каких-либо значимых юридических последствий для лиц, в чьих паспортах он проставлен!

Должностные же лица за попытку исполнить заведомо абсурдное, а значит ничтожное требование, распоряжение, приказ, запись, штамп, правовой акт (в этом случае для признания ничтожности даже не требуется решения суда) должны быть сами привлечены к юридической ответственности, а все совершенные ими действия -- отменены или признаны недействительными!

Ну и, конечно, страна должна знать своих "героев" -- тех, кто произвел на свет этот штамп, и тех, кто его одобрил и утвердил к использованию!

Вы правы. Если по русски "отказано", то по-белорусски это будет "адмоўлена". Но если переводить и грамматику правильно, а не делать кальку с русской, то было бы по-белорусски: "выезд забаронены".