banner1 banner1 banner1

26.11.2012

јндрей —анников и »рина ’алип встретились на ¬¬— важна€ новость 87

0:02, — ѕолитика

јндрей —анников и »рина ’алип встретились на ¬¬—

Ћидер Ђ≈вропейской Ѕеларусиї и его супруга выступили в эфире телеканала ¬¬—.

¬о врем€ эфира јндрей —анников находилс€ в лондонской студии ¬¬—, а журналистка »рина ’алип, недавно получивша€ премию немецкого ѕ≈Ќ-центра, разговаривала с помощью скайпа из ћинска. ѕриводим видео и содержание программы (перевод - charter97.org ).

- »рина ’алип, что значит дл€ вас получение премии?

- Ёто больша€ честь дл€ мен€. я воспринимаю эту премию, как поддержку свободы слова и свободы —ћ» в Ѕеларуси. Ёто очень важно дл€ мен€. », конечно, получение такой премии Ч это признание европейского будущего моей страны.

- ¬ы говорите, что находитесь под домашним арестом. ¬ласти в интервью ¬¬— сказали, что это не так. ќни утверждают, что вы можете покинуть страну. «десь †какое-то полное противоречие.

- ћне кажетс€, в мире остаетс€ все меньше людей, которые вер€т словам наших властей. я нахожусь под строгим почти полным контролем. ‘ормально € имею двухлетнюю отсрочку своего приговора. я приговорена к двум годам тюрьмы с отсрочкой на два года. —ейчас, во врем€ этой отсрочки, € фактически под домашним арестом. я не могу никуда отлучатьс€, не могу выехать из ћинска. я должна ходить в милицию и отмечатьс€ там каждый понедельник. я не могу покидать свой дом по вечерам. ћилици€ приходит провер€ть нахожусь ли € дома почти каждую ночь. »ногда это происходит очень поздно. Ќаш п€тилетний сын часто пугаетс€, когда он просыпаетс€ от стука в дверь.

- јндрей —анников, что эта награда значит дл€ вас? ¬ы здесь, а ваша семь€ осталась в Ѕеларуси.

- я очень горжусь своей женой. я счастлив, что ее работа снова получила признание - †это не перва€ ее международна€ награда. ƒл€ мен€ это значит много, потому что свидетельствует о внимании со стороны мирового сообщества к моей жене, к Ѕеларуси. ћы хотели бы, чтобы это внимание сохран€лось. ¬ Ѕеларуси очень сложна€ ситуаци€. ” нас в стране есть политические заключенные, € хочу показать их фотографии. Ёто люди, которые сейчас сид€т в тюрьмах Ѕеларуси. ќни наход€тс€ под неверо€тным давлением. ќни подвергаютс€ пыткам. Ќедавно в тюрьму был брошен јндрей √айдуков. ≈го арестовали за то же самое, чем занимаетс€ мо€ жена Ч за распространение независимой информации. «а это он оказалс€ в тюрьме  √Ѕ и был обвинен в шпионаже.

- ¬ы сами не так давно были удостоены премии  райски. я полагаю, что у вас †сохран€ютс€ †политические амбиции. †Ќо каким образом можно †в той ситуации, в которой сейчас находитс€ ваша страна, пытатьс€ зан€ть политический пост?

- я бы не стал говорить о Ђполитических амбици€хї. » €, и мо€ жена хотим свободы дл€ нашей страны. †ћы хотим видеть свободную европейскую Ѕеларусь, хотим видеть уважение к правам человека, хотим, чтобы люди свободно выражали свое мнение, осознавали себ€ свободными. —итуаци€ в Ѕеларуси сегодн€ Ч позор дл€ ≈вропы, как € считаю, потому что Ѕеларусь стала тюрьмой, цела€ страна стала тюрьмой. ¬ центре ≈вропы пытают людей.

¬идео даетс€ в сокращении

- »рина, хотелось бы уточнить еще один момент. Ѕыли случаи, когда журналистов, которые брали у вас интервью, †задерживали. †«а вами установлен жесткий контроль, возможно, в вас вид€т политическую силу. †„то заставл€ет вас продолжать свою де€тельность и оставатьс€ в стране? ¬ы бы могли уехать † в ¬еликобританию †к своему мужу. ћожет быть, это более легкий путь?

- —ейчас € не могу приехать в ¬еликобританию и воссоединитьс€ со своим мужем. ¬ы знаете, что € нахожусь под домашним арестом. ’очу ли € жить вместе с любимым мужем, - это странный вопрос, € его слышу все †чаще. ќтвет: да. ƒа, € хочу жить вместе со своей семьей. Ќо дл€ мен€ сейчас самое главное †Ч это безопасность моего мужа, потому что после всех пыток, через которые он прошел в тюрьме, †угроз его жизни дл€ мен€ главное, что он, хоть и далеко от мен€, но в безопасности. я предпочитаю видеть его †в скайпе, чем один раз в три-четыре мес€ца через толстое стекло в комнате дл€ свиданий в тюрьме. ѕока € нахожусь здесь, € продолжаю свою работу, свою правозащитную де€тельность. я все-таки †остаюсь журналистом.

- я хочу сказать, что †€ теб€ очень люблю, и уверен, что скоро мы будем вместе.

- јндрей —анников, »рина ’алип, спасибо вам за этот разговор. я бы хотел рассказать немного о его предыстории. Ѕыло достаточно сложно дл€ нас на †¬¬— с журналистской точки зрени€ организовать интервью с этими двум€ людьми одновременно, потому что св€затьс€ по телефону с »риной ’алип мы не могли на прот€жении недели. ”дивительный сюрприз. —кажем так: св€зь плохо работала. —пасибо вам обоим.


Ќаписать комментарий (87)


Ёкспорт

Loading...

          Ќовости партнеров


Loading...



ѕогода в Ѕеларуси

   02.10   03.10 
Ѕрест ясно+15
+3
—олнечно+16
+2
¬итебск —олнечно+11
-1
ясно+12
+3
√омель —олнечно+12
0
—олнечно+13
+1
√родно —олнечно+14
+2
—олнечно+14
+2
ћинск —олнечно+12
-1
—олнечно+13
+2
ћогилев —олнечно+11
-1
—олнечно+12
+3

 урсы валют Ќационального банка

¬алюта††01.10.14††02.10.14
EUR13†430,0013†370,00
USD10†590,0010†600,00
RUB269,00267,50

ћнение


ћайра ћора объедин€ет белорусов

ћайра ћора объедин€ет белорусов

¬ладимир ’алип

Goodbye Ћенин

Goodbye Ћенин

¬алентин —тефанович

«а что они воюют?

«а что они воюют?

¬иктор Ћеденев

 отел  ирилла

 отел  ирилла

ƒмитрий ƒашкевич

 ости дл€ фрау –иббентроп

 ости дл€ фрау –иббентроп

јлександр “омкович



¬чера на сайте:

посетителей 327552
просмотров 1992127

ѕопул€рные новости

«ахват заложника в “÷ Ђ—частьеї в ћинске (¬идео) (68189)

1.10, 14:24, Ч  риминал

Ћукашенко в ћолдове встречали возгласом: Ђ“ы кто такой? ƒавай, до свидани€ї (¬идео) (64927)

25.09, 13:54, Ч ѕолитика

Ћукашенко уволил ѕеткевич (46351)

1.10, 18:51, Ч ѕолитика

—имволы прогнившей системы и издевательство јлины  абаевой (45491)

25.09, 13:21, ¬ладимир  ара-ћурза, sobesednik.ru Ч –осси€

јгурбаш - белорусским журналистам: ƒурацкие у вас вопросы. » позици€ дурацка€ (45163)

26.09, 14:53, Ч ќбщество

ќ чем не договорились ”краина и –осси€ на газовых переговорах (43627)

27.09, 12:11, Ч ”краина

 то живет в загадочной резиденции на берегу ћинского мор€? (41035)

27.09, 8:49, Ч ѕолитика

’асиды устроили бунт в ЂЅорисполеї (37678)

28.09, 19:28, Ч ”краина

”краина закрывает границу с –оссией (37449)

25.09, 13:01, Ч ”краина

¬ Ћидском районе потерпел крушение самолет —у-25 (¬идео) (36320)

30.09, 13:17, Ч ѕроисшестви€

пн вт ср чт пт сб вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

—тара€ верси€ сайта

 онституци€ –еспублики Ѕеларусь:

"—тать€ 34. √ражданам –еспублики Ѕеларусь гарантируетс€ право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о де€тельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической, культурной и международной жизни, состо€нии окружающей среды..."

ѕодписка

¬ведите ваш e-mail: