banner1 banner1 banner1

6.02.2013

»тан √олдрич: я уже прочитал по-белорусски Ђ«орку ¬енеруї 12

16:21, — ѕолитика

»тан √олдрич: я уже прочитал по-белорусски Ђ«орку ¬енеруї

¬ременный поверенный в делах —Ўј в Ѕеларуси рассказал, почему начал изучать белорусский €зык и зачем белорусам знать биографию ‘ранклина.

—тенд Ђ ниг, определивших јмерикуї в рамках ћинской международной книжной выставки-€рмарки представл€л лично глава американской дипломатической миссии »тан √олдрич. ѕо его словам, размещенные на стенде 88 книг специально дл€ представлени€ белорусам собрали кураторы и специалисты библиотеки  онгресса —Ўј. ѕроизведени€ разные: от Ђ’ижины д€ди “омаї до детской книжки объемом всего в 220 слов.

ЂЅиблиотекарь  онгресса ƒжеймс Ѕиллингтон за€вил, что этот список составлен с целью рождени€ дискуссии, обсуждени€ книг, написанных авторами, повли€вшими на нашу жизнь. » высказал надежду, что белорусы предложат какие-то другие произведени€, которые, на их взгл€д, можно было бы включить в список Ђ ниг, определивших јмерикуї, - сказал »тан √олдрич.

ј также пригласил к участию в конкурсе Ђ нига, определивша€ мою жизньї, который проводит посольство. „то касаетс€ своих любимых книг, то »тан √олдрич назвал Ђ¬еликого √этсбиї —котта ‘ицджеральда, Ђ”несенные ветромї и ЂЌочь, которую нужно помнитьї, посв€щенную катастрофе Ђ“итаникаї.

¬ конце презентации стенда √олдрич согласилс€ ответить на вопросы корреспондента Ђ≈врорадиої.

- ’ватает ли у вас сейчас времени на художественную литературу? ћожет даже успели познакомитьс€ с белорусскими авторами?

- я всегда стремлюсь к тому, чтобы у мен€ было свободное врем€ на то, чтобы почитать.   сожалению, пока у мен€ не было времени, чтобы прочитать роман или большое произведение белорусского автора, но € читал стихи. » один из этих стихов Ч Ђ«орка ¬енераї Ѕогдановича.

- ¬ы читали стих в оригинале или в переводе?

- ¬ оригинале, но с большой помощью моей учительницы по белорусскому €зыку.

- ¬ы изучаете белорусский €зык?!

- ѕока что это только очень простые фразы.  роме того, совсем недавно € закончил читать Ђћастера и ћаргаритуї Ѕулгакова, но в переводе на английский €зык. » сейчас € читаю книгу на английском €зыке американского автора. Ёто книга по истории, можно сказать, по истории XX века, но это художественное произведение под названием Ђ«има мираї.

- „то вас подтолкнуло к изучению белорусского €зыка?

- ” нас была встреча с белорусскими преподавател€ми английского €зыка и они спросили у мен€, что € могу сказать по-белорусски. ћен€ совсем не обрадовало то, что мог сказать всего одну или две фразы. » тогда € попросил свою учительницу, чтобы она помогала мне практиковатьс€ больше. » возможно, при следующей встрече € сумею с вами разговаривать по-белорусски. Ќо, к сожалению, не в этот раз!

- ѕланируете ли вы продолжать давнюю традицию и проводить на территории посольства фестиваль Ђјмбасов≥шчаї?

- ƒа, мы планируем продолжать эту традицию и летом провести очередное Ђјмбасов≥шчаї.

- „то из американской литературы вы посоветуете прочесть белорусам?

- Ѕеларусь Ч молода€ страна, перед вами стоит много вопросов, на которые надо искать и находить ответы. » поэтому, возможно, белорусам есть смысл читать книги о становлении нашей нации. ќдной из таких работ могли бы стать Ђ‘едералистские бумагиї Ч книга, повествующа€ о том, что привело к созданию  онституции —оединенных Ўтатов. ј также Ч биографи€ одного из отцов-основателей Ѕенджамина ‘ранклина.


Ќаписать комментарий (12)


Ќовости
по теме

Ёкспорт



ѕогода в Ѕеларуси

   29.11   30.11 
Ѕрест ƒождь+2
-1
ƒождь+2
-1
¬итебск Ќебольша€ облачность0
-3
Ќебольша€ облачность0
-3
√омель —олнечно+4
-4
—олнечно+4
-4
√родно ƒождь со снегом+1
-2
ƒождь со снегом+1
-2
ћинск Ќебольша€ облачность+1
-2
Ќебольша€ облачность+1
-2
ћогилев ясно+2
-4
ясно+2
-4

 урсы валют Ќационального банка

¬алюта††29.11.14††30.11.14
EUR13†470,0013†470,00
USD10†810,0010†810,00
RUB220,00220,00

ћнение


“ольк≥ адна дз€ржаҐна€

“ольк≥ адна дз€ржаҐна€

«м≥цер ƒашкев≥ч

—тратегическа€ лини€ ¬иганда

—тратегическа€ лини€ ¬иганда

¬ладимир ’алип

¬ысша€ Ђтехнологи€ї, казалось бы вечна€

¬ысша€ Ђтехнологи€ї, казалось бы вечна€

Ћеонид ћор€ков

—ланцева€ геополитика

—ланцева€ геополитика

јлесь „ерн€кович

¬ ¬ологде! Ц ƒзе?!

¬ ¬ологде! Ц ƒзе?!

ѕЄтра ћурзЄнак



¬чера на сайте:

посетителей 326632
просмотров 1901957

ѕопул€рные новости

ёрий  рылач: ѕротивно, когда президент твоей страны такой необразованный и непри€тный человек (63641)

24.11, 12:24, Ч »нтервью

ћинфин Ѕеларуси: ƒевальваци€ белорусского рубл€ назрела (54113)

26.11, 17:52, Ч Ёкономика

Ћукашенко сделали операцию (50299)

22.11, 20:06, Ч ѕолитика

Ќемцов рассказал, как √иркин подставил ѕутина и Ћаврова (47906)

23.11, 12:55, Ч ѕолитика

 иев требует от ћинска объ€снить запрет флагов ”краины (43128)

23.11, 18:10, Ч ѕолитика

∆адобина отправили в отставку (42677)

25.11, 13:05, Ч ѕолитика

ћустафа Ќайем: Ќикогда не забуду того, что увидел на улицах ћинска (42512)

22.11, 8:39, Ч ѕолитика

¬иктор —уворов: ¬незапный распад ждет –оссию в течение года (39863)

28.11, 15:19, Ч ѕолитика

Ќиколай —ванидзе: ѕутин потерпел стратегическое поражение (39361)

22.11, 15:21, Ч ѕолитика

Ђ¬ыборыї по-белорусски: видео из избрательного участка (35924)

23.11, 8:49, Ч ѕолитика

пн вт ср чт пт сб вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

—тара€ верси€ сайта

 онституци€ –еспублики Ѕеларусь:

"—тать€ 34. √ражданам –еспублики Ѕеларусь гарантируетс€ право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о де€тельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической, культурной и международной жизни, состо€нии окружающей среды..."

ѕодписка

¬ведите ваш e-mail: