Белорусы Швеции поставили «Тутэйшых» с участием Стефана Эрикссона

12 апреля 2015 театральный кружок белорусской диаспоры в Стокгольме поставил отрывок из пьесы Янки Купалы.

Координатором инициативы выступила Галина Краснянская - одна из основательниц официальной общины диаспоры. Ее муж подготовил основные декорации для постановки, передает «Радыё Свабода».

Первоначально предполагалось поставить пьесу целиком, но позже решили использовать пять наиболее интересных сцен. Как рассказала Галина Краснянская, были выбраны фрагменты, показывающие изменения влияния Запада и Востока на Беларусь, а также приспособленчество отдельных белорусов.

Премьеру спектакля проводили в районе Грондаль на западе Стокгольма. Никиту Зносака сыграл Сергей Андросенко, Янку Здольника - Юрий Кожуро (председатель Совета Объединения белорусов Швеции), Аленку - Ольга Левина, даму (мещанку) - Анна Тихонова, мать Никиты - Галина Краснянская. Роль профессора Спичини, прообразом которого был основатель и первый ректор БГУ Владимир Пичета, исполнял профессор одного из стокгольмских университетов, историк Андрей Котлярчук. На роль западного ученого пригласили Стефана Эрикссона, бывшего посла Швеции в Беларуси, который является активным любителям белорусского литературы, культуры, переводчиком художественных текстов с белорусского языка на шведский, а сейчас работает в Министерстве иностранных дел Швеции.

Организация «Sveriges Belarusier» («Белорусы Швеции») как официальное объединение белорусской диаспоры существует уже 6 лет. Организация не имеет четко определенного политического или религиозного профиля, она объединяет белорусов разных возрастов и профессий и политических взглядов.