"Взорвавшаяся звезда была в 20 раз тяжелее массы Солнца." Поясняю, наречие "тяжелее" подразумевает сравнение силы тяжести (притяжения) Солнца и звезды к одному и тому же телу. Конечно, эти силы пропорциональны массам Солнца и звезды. Но говорить "тяжелее массы" в корне неверно, поскольку масса - мера инертности, а не силы притяжения. Просто в этой фразе опустите слово "масса".
Массивнее, но не массы конечно. Я бы перевел как
"звезда в 20 раз больше массы Солнца".
Радуйтесь, земляне! Благодаря тому, что Солнце в другой весовой категории, ему уготована долгая жизнь и взрыв нашему светилу не грозит. Осталось только отпущенное время, лет так 200-500 млн, грамотно использовать.
"Взорвавшаяся звезда была в 20 раз тяжелее массы Солнца." Поясняю, наречие "тяжелее" подразумевает сравнение силы тяжести (притяжения) Солнца и звезды к одному и тому же телу. Конечно, эти силы пропорциональны массам Солнца и звезды. Но говорить "тяжелее массы" в корне неверно, поскольку масса - мера инертности, а не силы притяжения. Просто в этой фразе опустите слово "масса".
ОтветитьУдивляют возможности увидеть это с Земли! Подумать только, как преуспели учёные и какова аппаратура!
ОтветитьНа сайте NASA по этому вопросу указано:
Ответить...a star 20 times more massive than our sun.
Массивнее, но не массы конечно. Я бы перевел как
"звезда в 20 раз больше массы Солнца".
Радуйтесь, земляне! Благодаря тому, что Солнце в другой весовой категории, ему уготована долгая жизнь и взрыв нашему светилу не грозит. Осталось только отпущенное время, лет так 200-500 млн, грамотно использовать.