АРТИКЛЬ 19 протестует против закрытия газеты «Пагоня» :: Хартия'97 :: Новости

Артикль 19, Всемирная кампания за свободу слова, выразила озабоченность по поводу закрытия негосударственной гродненской газеты «Пагоня» Высшим хозяйственным судом Беларуси 12 ноября 2001 года. «Дополнительное вмешательство и препятствование работе негосударственных СМИ в Беларуси создают ярко выраженную атмосферу запугивания, не дают СМИ выполнять их роль по донесению до общественности разных точек зрения, и подавляют голоса тех, кто имеет другое мнение. Мы призываем ваше правительство немедленно прекратить все формы запугивания журналистов, принять шаги по отмене законодательства о прессе, которое не соответствует нормам международного права, и активно создавать условия, в которых негосударственные СМИ могли бы нормально развиваться», - заявил в письме к Александру Лукашенко исполнительный директор Артикль19 Эндрю Пуддефатт. Приводим полный текст письма.

«Уважаемый Александр Лукашенко,

По нашей информации, это решение основано на двух предупреждениях Госкомпечати и районной прокуратуры Гродно. Первое предупреждение было издано 17 ноября 2000 за публикацию заявления незарегистрированной организации "Гродненская инициатива". Второе предупреждение было вынесено 21 сентября 2001 г. (после того, как было начато судебное дело против газеты) за серию статей (в номере 36 от 4 сентября 2001 г.) о возможных фальсификациях результатов президентских выборов. Весь тираж газеты был конфискован милицией в типографии. Министерство информации не поддержало это судебное разбирательство, так как не увидело законных оснований для закрытия газеты.

Эти действия последовали за периодом преследований сотрудников газеты со стороны КГБ в период перед президентскими выборами. Во время попытки завербовать журналиста «Пагонi» в августе, сотрудник КГБ открыто заявил, что «хотя закрытие газеты не находится в компетенции КГБ, есть другие органы, которые могут это сделать». После этого, Николай Маркевич, редактор «Пагонi», был вызван к заместителю главного прокурора района и сообщил, что планируется закрытие «Пагонi».

Эти два предупреждения основываются на пунктах 8 и 9 статьи 4 Закона о Печати, которые запрещают клевету на Президента и публикацию информации от имени незарегистрированных организаций. Оба эти пункта противоречат международным обязательствам Беларуси в соответствии со статьей 19 ICCPR (Международного соглашения о Гражданских и Политических Правах), которая говорит о том, что каждый имеет право на свободу слова, включая « свободу искать, получать и передавать информацию и идеи любого рода, несмотря на границы, устно, письменно или в печатной форме…» Международное право допускает ограничения свободы слова только в очень узко предписанных обстоятельствах, когда это абсолютно необходимо в демократическом обществе. Этот закон явно далеко выходит за эти рамки.

Более того, кроме того, что Министерство информации само подвергает сомнению закрытие газеты, по международным законам такие действия повсюду считаются неправомерными, так как это грубо нарушает возможность общества получать информацию.

Дополнительное вмешательство и препятствование работе негосударственных СМИ в Беларуси создают ярко выраженную атмосферу запугивания, не дают СМИ выполнять их роль по донесению до общественности разных точек зрения, и подавляют голоса тех, кто имеет другое мнение.

Мы призываем ваше правительство немедленно прекратить все формы запугивания журналистов, принять шаги по отмене законодательства о прессе, которое не соответствует нормам международного права, и активно создавать условия, в которых негосударственные СМИ могли бы процветать.

С уважением,

Эндрю Пуддефатт

Исполнительный директор»