The Guardian: Дзмітрый Мядзведзеў — хлопчык для біцця

Пуцінская сістэма не здольная на рэфармаванне і лібералізацыю.

«Вулічныя пратэсты, якія пракаціліся па расейскіх гарадах, былі характэрныя не толькі сваім незвычайным размахам, але і сваёй асноўнай мішэнню, якой стаў Дзмітрый Мядзведзеў», - паведамляе Шон Уокер у The Guardian (пераклад - inopressa.ru).

«Многія апазіцыянеры доўгі час лічылі Мядзведзева, які чатыры гады быў прэзідэнтам з 2008 да 2012 года, адносна прыстойным сябрам блізкага кола Пуціна. Аднак яго траекторыя за апошні дзясятак гадоў адлюстроўвае эвалюцыю і, у канчатковым выніку, страту надзей на тое, што сістэма Уладзіміра Пуціна можа паступова рэфармавацца знутры і ператварыцца ў штосьці больш ліберальнае», - гаворыцца ў артыкуле.

«Коратка кажучы, ён здаваўся прыстойным, прагрэсіўным чалавекам, што сімпатызуе надзеям расейскага сярэдняга класа, - указвае аўтар. - Хоць было відавочна, што ў Пуціна, які адышоў у бок, каб стаць прэм'ер-міністрам, больш улады, была рэальная надзея, што з часам Мядзведзеў зможа дарасці да сапраўднай палітычнай сілы. (...) Але восенню 2011 года Пуцін абвясціў, што зноў паселіцца ў Крамлі, і Мядзведзеў зноў стаў прэм'ер-міністрам».

«Пасля анэксіі Крыма і пачатку вайны на ўсходзе Украіны ў 2014 годзе заходнія санкцыі і падзенне коштаў нафты прывялі да істотнага ўскладнення жыцця многіх расейцаў. І калі Пуцін узнагароджаны адабрэннем за настойлівасць Расеі на сусветнай арэне, Мядзведзеў прыняў на сябе незадаволенасць горшай эканамічнай сітуацыяй унутры краіны», - гаворыцца ў артыкуле.

Журналіст нагадвае пра няўдалыя выказванні Мядзведзева і адзначае, што яны «выглядаюць яшчэ больш гідка ў святле абвінавачванняў у фільме Навальнага». «Калі хаця б некаторыя з іх - праўда, атрымліваецца, што Мядзведзеў стварыў велізарную імперыю з нерухомасці і актываў, хоць і валодае ёю праз сяброў і падстаўных асоб», - гаворыцца ў артыкуле.

«Як ні парадаксальна, яго пасада, імаверна, замацуецца за ім праз гэту хвалю пратэстаў. Чуткі аб тым, што яго дні як прэм'ер-міністра падлічаныя, ходзяць гадамі, і паўгода таму аднавіліся размовы, што Пуцін можа яго ліквідаваць. Але Крэмль не захоча выглядаць быццам бы ён падпарадкоўваецца Навальнаму», - прагназуе журналіст.

«Пуцін цалкам давярае Мядзведзеву, ён на 100% правераны прадукт. І цяпер яшчэ меншая імавернасць, што Пуцін яго звольніць, яго пазіцыя цвёрдая як ніколі», - сказала адна з крыніц, блізкіх да Крамля.