Філолаг і танк: як гродзенскі студэнт выпраўляў гістарычную памылку

ні дадаць, ні адняць - краіна цудаў

Студэнт малайчына! Але ж і трасянкі шмат у тэксце.
Ну нічога, нястрашна.

справедливости ради, именно такой танк(т-34-85) выпускаться начал с 1944 года...,и мог участвовать в освобождении Гродно

В освобождении Гродно не участвовал НИ ОДИН танковый экипаж. Это историческая правда. Но ведь не поставишь на постамент кавалериста, а именно эти части генерала Плиева и освобождали Гродно в июле 1944-го.
Танки ставили везде. Вот и решили городские "головы", чем наш город хуже? Тем более, в городе в то время была расквартирована танковая часть.
Штаб армии выделил списанную "боевую единицу". Для бОльшей помпы нарисовали звездочек и номер от "балды" поставили.

СУСЛІК мае рацыю наконт ТРАСЯНКІ ў тэксце.
Ну вось напрыклад:
"па праекту архітэктара Г. Федасеенка" -->> паводле праекту ... ФЕДАСЕЕНКІ (глядзі школьны падручнік беларускай мовы -:)

Гродно освободили не16.07.1944г,а на неделю позже.Немцы до 23 июля удерживали левонаберужную часть города.Дату освобождения на памятнике нужно менять