12 лiстапада 2019, aўторак, 0:18
Час
Рубрыкі

Філолагі назвалі словам года «Climate strike»

Філолагі назвалі словам года «Climate strike»
Грэта Тунберг

«Кліматычная забастоўка» стала галоўным словам 2019 года.

У год, калі Грэта Тунберг заклікала моладзь прапускаць школу, каб змагацца са зменамі клімату, слоўнік Колінза назваў словам года «кліматычная забастоўка» (Climate strike), піша «Новы час».

Складальнікі слоўніка адзначаюць, што прэтэндэнты на званне «слова года 2019» адлюстроўваюць «усё больш і больш палітызаваную мову».

Кожны год лексікографы слоўніка сочаць за корпусам з 9,5 млрд словаў і складаюць спіс з 10 новых і прыкметных тэрмінаў. Адно з такіх словаў называецца «словам года». Сёлета такім словам стала Climate strike: форма пратэсту, пры якой людзі адсутнічаюць на вучобе або працы, каб далучыцца да дэманстрацый, якія патрабуюць дзеянняў у барацьбе са зменай клімату.

Першае выкарыстанне выразу было зарэгістраванае ў 2015 годзе, калі падчас канферэнцыі ААН у змяненні клімату ў Парыжы прайшла масавая дэманстрацыя. Аднак устойлівую фармулёўку гэтая фраза здабыла толькі ў канцы 2018 года, калі маладая шведская актывістка Грэта Тунберг заклікала прапускаць школу ў пятніцы, каб пратэставаць перад нацыянальным парламентам. У верасні 2019 года прыкладна шэсць мільёнаў чалавек далучыліся да сусветнага кліматычнага страйку, таксама вядомага як Глабальны тыдзень будучыні.

Хелен Ньюстэд, кансультантка Collins у моўным кантэнце, сказала: «Кліматычныя забастоўкі часта могуць выклікаць спрэчкі, але яны былі неўнікнёныя летась і нават выціснулі ранейшае слова года – Brexit – з вяршыні праграмы навінаў».

Выбар паказвае тэндэнцыю да з'яўлення новых тэрмінаў, звязаных з навакольным асяроддзем, пасля слова 2018 года «аднаразовае выкарыстанне», якое адносіцца да пластмасавых вырабаў, прызначаных для выкарыстання толькі адзін раз.

Сёлета былі і іншыя прэтэндэнты, звязаныя з кліматам, уключаючы rewilding, што азначае «практыка вяртання надзелаў зямлі ў дзікае становішча», і hopepunk, назоўнік, які выкарыстоўваўся для апісання «літаратурнай і мастацкай з'явы, нацэленай на стварэнне аптымізму».