«Гарри Поттер» вышел по-белорусски
5- 14.12.2019, 22:37
- 14,888
На старте продаж за три часа были раскуплены 350 экземпляров мирового бестселлера.
папулярнае за тыдзень
- 20.04 Дроны атакавалі галоўны перавалачны вузел беларускіх НПЗ 87,918
- 19.04 Стаў вядомы лёс экіпажа збітага расейскага бамбавіка Ту-22М3 66,480
- 18.04 У Беларусі прыдумалі чарговыя змены ў пенсіях 56,802
- 20.04 У Беларусі значна падвышаюць тарыфы на ацяпленне, электрычнасць і падагрэў вады 55,980
- 21.04 Раптоўнае знікненне Пуціна: што пішуць СМІ 55,756
- 22.04 «Новая Газета»: Кадыров уже не выздоровеет 53,366
- 22.04 «Лукашэнку папярэдзілі, якім будзе адказ» 50,248
Меркаванне
Вялізная краіна, а схавацца няма дзе
Як Украіна ўдарыла па афшорах Лукашэнкі
Путину скоро придется несладко
Чырвоная нітка, рыбіна костка
Чаговы раз упэўніваюсь, што Беларусь ставіцца з павагай да культуры. Не перарабляць нешта пад свае звычкі, як зрабілі ў Расеі, а выкарыстоўваць аўтарскі варыянт, толькі пісаць яго ў адпаведнасьці з нормай сваёй мовы. Іншы раз паказаць Пуціну ды Лукашэнку, што мова як жыла, так і жыве, нягледзячы на тое, што з ужытку ў справаводствы яна амаль спіхнутая маскалямі ды «дабраахвотнымі акупантамі» ва ўладзе.
АдказацьЯ так понял перевод с английского оригинального?
Адказаць«Не читал, но осуждаю!»
АдказацьЯ не понимаю того "кайфа", который вызывает «Гарри Поттер». От слова совсем. Только прошу, не называейте эту сказку произведением, тем более, всех времен и народов. )
совершенно верно. может первая сказка которую роулинг сама писала - и имеет что то интересное, но все остальное - графоманская фигня с единственной цельюю - окучить детей и родителей на большее количество бабла
АдказацьРасхапляюць кніжку на беларускй мове ня гледзячы на насаджанцю маскалямі й Лукашэнкам русафікацыю. Гэта добры знак.
Адказаць