Беларускі выканалі El pueblo unido jamás será vencido на роднай мове
6- 18.04.2021, 19:31
- 4,480
Відэафакт.
папулярнае за тыдзень
- 20.04 Дроны атакавалі галоўны перавалачны вузел беларускіх НПЗ 87,330
- 19.04 Стаў вядомы лёс экіпажа збітага расейскага бамбавіка Ту-22М3 65,836
- 18.04 У Беларусі прыдумалі чарговыя змены ў пенсіях 56,356
- 20.04 У Беларусі значна падвышаюць тарыфы на ацяпленне, электрычнасць і падагрэў вады 55,568
- 21.04 Раптоўнае знікненне Пуціна: што пішуць СМІ 55,048
- 22.04 «Новая Газета»: Кадыров уже не выздоровеет 52,772
- 22.04 «Лукашэнку папярэдзілі, якім будзе адказ» 49,596
Меркаванне
Путину скоро придется несладко
Чырвоная нітка, рыбіна костка
Почему в Москве нервничают перед Форумом мира
Відавочныя паралелі
Какие молодцы! Бойся мозаичный психопад, близится твой бесславный конец!!!
АдказацьМы разам! Нас многа! За намі перамога!
Адказаць🤍❤️🤍
Очень толерантненько. Поэтому и не получилось таракана прихлопнуть, хоть и могли. Правильно так: "Радзима, Свабода, далой Луку урода!"
АдказацьВ советское время (учил Испанский в школе) перевод этой фразы был - Когда Народ един - Он - Непобедим!! Могу быть неправ,но истина всё равно дороже!Нас не победить,Беларусы!Победа За Нами!
АдказацьВообще-то, если дословно, "Единый народ никогда не будет побеждён", но дословный перевод профессионалы практически не используют, особенно в стихах. Важно передать идею, дух,эмоциональный заряд стиха, что, на мой взгляд, в данном случае вполне удалось.
АдказацьВ 1996 во время массовых уличных протестов ее скандировали как: "Радзима, свабода, далой Луку урода!"
Адказаць