Вообще, ФИО вроде как должно переводиться с белорусского.
Так что и ни "Alexandr", и ни "Alexander".

так а где отчество, чего-то я его не увидел

всё верно. загляните в свой паспорт (если он у Вас есть:) на последней странице не пишется отчество, т.к. это 33-я страница. отличие в том, что у нас у всех (у нормальных людей) указано написание имени и фамилии латинской транскрипцией. а у него (помимо того, что это дип.паспорт и там истёк срок действия в 2002-м году) написано почему-то по-русски и по-латински.
на 31 стр. у всех нормальных людей проставлено полностью ф.и.о. по-белорусски и по-русски.

Потому что паспорт дипломатический. У вас паспорт обозначен просто "Р", а в этом паспорте "DP".

зига, 15:24, 21.08 ...........так а где отчество, чего-то я его не увидел?
На халеру яно вам? Ні ў беларусаў, ні ў літвінаў, ні ў крывічаў спрадвеку ніякіх "отчастваў" не было. Нават слова такога няма ў беларускай мове. Гэта Расея вам гэтыя "адчызвы" панавешвала.

Про "Отчество" тут и говорить нефиг. Интересно ба на прописку глянУть , а до этого "призидент" ,было написано - "Конюх" ? Или "Замполит" ?

ни разабраць зацерта салам

на другой страницы "макидонски"

нахер отчество!!!!кто ему 1-го января то паспорт выдавал какой алень???новый год же.......

Так паспорт выдан в 1992году. Какой нахрен презедент.
И тут фальшывка.

А страничка с регистрацией где?

Должность неверно указана,
а надо так :

"ДИКТАТОР-УЗУРПАТОР-
ФАЛЬСИФИКАТОР-ПЕРЕСИДЕНТ"

паспортистка, 16:15,22.08------------------------------------------
самый лучший комментарий! Я в восторге от остроумия наших людей!

Не обязательно с белорусского. Если хочешь - можешь написать транслитерацию самостоятельно в пределах разумного, главное чтобы вместо Александра не написал Alexey

А почему не по цыгански?

если нет времени сходить в цирк, можно просто переводить имена с русского на белорусский, потом на английский, очень интересно получается, но в Россию с такими документами... представьте, останавливают вас на посту в России и смотрят ваши документы, права, техпаспорт, и в каждом документе ваше имя написано по разному... и тогда уже не до смеха /такое действительно было/...

А меня больше всего автограф пОциента порадовал - ОЛександр??? Он, оказывается, у нас не только лучший в мире историк и экономист, но и лингвист!

он же ЛукашенКО :)) забирать не будем и не просите!! сразу говорю!!1 разве только в обмен на Януковича :))

Придурок сам себе паспорт выписал, в дурдоме у всех написано "президент", "император", вождь и "герой всего мира".

Timo, больш таго! ў маёй маці (яна медык) быў падручнік 50-х гадоў - "нервные болезні" - дык там пад надпісам "Манія велічія" - быў здымак дакументу, які хворы вырабіў сабе сам - дык на тым дакуменце фота - чалавек з вусамі адзін ў адзін наш хворы... і на дакуменце напісана было - трыжды герой міра.... хто яго ведае адкуль карані, можа папка і не пагіб на вайне....

"Ол." ( т.е. олень)

Да ладно вам с орфографией имени, вот какого хера место рождения Могилев, он же у нас Шкловский парень?

Знает, что его ждет в будущем! Поэтому запутывает следы! И с днем рождения и с местом!!!

Написано вообще Aleksandr, и так правильно, просто по-колхозному других вариантов не может быть.

обычный фейк.
В беларуском пачпарте, сначала переводится на беларуский язык, а затем уж на английский: Александр-Аляксандр-Aliaksandr

And that is why emigrant names completely f*cked up!

и фото не в анфас. фальшчыука. здзеланая в польшчы )))

И как он с непродленным паспортом в президенты баллотировался?

Как, хочу так и сижу!!!

КЛАСС !!!! Кроме того ,что хочу ,то и пишу !!!

Это по-дефлоту так.
А можно и с расширенными настройками: заполнить анкету паспортную самостоятельно и в графе транслитерации вбить так, как ты считаешь нужным, чтобы тебя произносили - с белорусского или с русского.
Я вообще по-белорусски имя Александр признаю как Алесь, а не как Аляксандар. И транслитерацию в паспорт хотел бы на Алеся сделать как Alex. Но не получилось - слишком говорят разные по длине имена :)

и срок действия до 01.01.2002, а должен быть до дня рождения, во сколько там его менять надо, типа 30.08.2002, ну или 31.08.2002

в Беларускам паспорте не переводится на белоруский а пишется по Беларуски (ЛИТВИНСКИ) - это для маскалей.

Я по паспорту Aliaksandr

Вранье - у меня Alexsandr

Там должно быть написано Aliaksandr, так как в Беларуси все имена пишутся по-беларуски с транскрипцией на латиницу. Сколько я, к примеру, уродам не доказывала что мое имя --Елена--греческое, а не беларуское, все равно написали Alena. Ну что с них возьмешь, как хотят, так и пишут....

у меня в паспорте латиницей написано именно так как я написал. правда я его давненько получал. с тех пор наверное правила поменялись.

скорее нет, просто надо указывать как пишеться а не думать что они напишут правильно

правильно!!! надо указывать в документах, которые вам выдаются для заполнения на паспорт, транскрипцию своего имени, а не пускать всё на самотёк.
тем более там графа есть в этих документах. туда можно вписать, как должно по-нормальному транскрибироваться ваше имя по-латински.
у меня друг и подруга внесли в эту графу свои нормальные имена: Olga и Eugene, вместо Volha и Yauheni (или как-то так). когда они шли получать паспорта, все уши прожужжали мне: "если не напишут на латинском имена по-нормальному, устроим скандал (а он это могут:)))) и будут нам ещё раз паспорта переделывать. я не хочу быть Волгой, а я не хочу быть Яухением".

по итогу ничего переделывать не пришлось. как они написали в этой графе, так им и перенесли в паспорт.
ну, конечно, если Вы Дмитрий, то в паспорте в транскрипции по Вашему желанию Вам не напишут, например, Donald :)

Ольгам в России паспорт получать надо, а в Беларуси у нас Вольгi .

Да уж. У меня в паспорте написано VOLHA, это издевательство над именем. Если уж переводить на латиницу правильно, то должно быть VOLGA. Доказать ничего не смогла.

Ну и что? У меня тоже написано VOLHA, а почему меня это должно смущать, я же белоруска. Более того, когда мой муж-иностранец делал себе татуировку с моим именем он спросил, как имя писать: OLGA или VOLHA, я без сомнений сказала VOLHA.

Да, сразу видно интьеллект женщины. Да хотя кто ж ее купит-то со всеми причалами, пароходами!

у меня та же проблема,а если учесть,что на итальянском буква h не читается,то от ОЛЬГИ ничего не осталось,да еще паспорт действителен до моего столетия.Это вообще улет для итальянцев!!!

VOLHA, а не VOLGA, потому что у нас "г" специфическое

Одному фотографу за мишек пообещали 7 лет, ну а уж для этого ГБ расстарается на пожизненное.

последний паспорт диктатора

ни паследни. есць ишчо пяць: винасуэльски, персиццки, карэйски, азирбайжански и нидавно купил па дзишовки экуадорски (братэла Хьюга памог)

В данном случае, только так: Nationality: Gypsy. First name: Shura.

Nickname: SHOS

Правильно - Алехандро. :))))

У меня написано в паспорте ALIAKSANDR. у кого не правильно из нас двоих? Либо паспорт у него под%бка))

Думаю под егойны данные креддит взять - думаю прокеатит -спасибо Хартия в Америке все доверчивые

Очень хочется надеятся, что оное не раздвоится подобно дате рождения, а то как-то стрёмно становится!

Он со всём пытается копировать других диктаторов - Сталин тоже себе менял дату рождения

Да, поменял, но все равно старая дата рождения наложила болше на судьбу. Сталин поменял чтобы стать лидером, до этого он был просто пешкой. Ну и чтобы дату смерти отодвинуть подальше. НЕ ПОМОГЛО!!! СДОХ КАК СОБАКА!!!! И этому не поможет до 90 лет жить. Как родился под забором, так и помрет!

это дипломатический паспорт
там указывается должность

Простите, какой? Дипломатический?!))))))))) да ему не паспорт надо, а отпечатки пальцеф, фас и профиль. И чтобы на всех границах их сверяли

Надо срочно вводить пятый параграф, как в совдеповском паспорте, что бы было понятно у кого должность президента РБ.

А почему паспорт выдан в 1997 году? Сроком на пять лет. До этого он никуда не ездил? А если ездил, то по предыдущему паспорту, выданному пять лет назад? В 1992 году?

ой! да проста пака не напісалі - НІ ХТО НЕ ВЕРЫЎ! што эта чм.. прэзідзент

Простите заминусовал Вас прошу прощения хотел+ а нажал -

Что бы все знали, что он прИзидент!

Ну не диагноз жэ туды писать! Или титул "САМОЗВАНЕЦ"...
Но @бнутым все можно... :D

Сіма, гэта ў яго і пашпарт і трудавая кніжка... гэта мы яшчэ не бачылі што ён там на астатніх старонках панапісваў... можа там і малюнкі ёсць

сии, 15:08, 21.08
а ён зачос з валоссяу,што з левага вуха растуць на галаву сабе робиць)
уникальны прычэсон,няма аналагауумирэ))таму сакрэт)

"...Левое ухо не видно..."
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
А его и нету! Колян откусил!

Легко. получайте дипломатический паспорт - и вперед. В диппаспортах ВСЕХ стран указывается должность.

Вот, здравая мысль! уже подумал об этм, думаю что не получится, у него плохая кредитная история. Много взял и невернул. Ну если только в россии.

Можно! Если принесешь в мешке голову с усами!!!

!, 15:09, 21.08, нічога тут "шыкоўнага" няма. Гэты нумар, як і падобныя нумары на аўто, сьведчаць толькі адно - уладальнік такога нумара любіць панты.

лучше бы сразу 1010011010 ( 666- в двоичной сис-ме)

Настоящий белорусский паспорт не может содержать такой буквенно-цифровой код. Личный номер паспорту присваивается по определенной системе, и содержит данные о поле, дате рождения, и месте выдачи паспорта.

Тут ,блин , так все сИкретно. Один номер 1 ,что на Мерсе ,что на майке ,что в Пачпорте...Человек номер 1 в Мире и его окресностях .Элита !

так это музейный экспона и не оригинал, оригинал в зашит в карман нижнего белья, на случай ...
а понтов там много, и номер и подпись с Ол.. начинаеся , да и вся жизнь понты , только вот другим от этого только тяжелее

Мяне ўразіла іншае - кантраст паміж надпісам BLR і прозьвішчам "Lukashenko".
Кантрасту можна пазьбегнуць, калі напісаць больш карэктна:
"Lukashenko". AntiBLR.

Так Лукавый сам же как-то говорил, что язык, на котором он изъясняется - не русский и не белорусский, а "трасянка". Вот и паспорт ему выдали на его "родном" языке :-)))

P.S. Для тех, кто не слышал или не читал этот его "перл" - дословная цитата: "Чисто русский язык очень отличается от того, на котором мы говорим. Кто-то, знаете, издевается: вот там «трасянка». Но это мы создали этот язык. На базе русского языка." (c)

НУ ВЫ СКАЖЕТЕ : "НЕМНОЖКО НАКЛОНИТЬ")))

Как это наклонить? Он же ненаклоняемый! Гы-Гы.

Становицца понятней за што жысточайшый посадил фотографа.
Ну нивзлюбил их за попытки наклонов и нагибаний...:D
Счас ждемс пояснений, чо с ним риэлторы утворыли... :D

гэта аутафотапартрэт

подскажите пожалуйста, кто знает, как поменять написание имя и фамилии на английском в паспорте таким образом, чтобы они читались как переведенные с русского. Я знаю что многие так хотели бы, чтобы коренная русская фамилия оставалась в русском варианте при переводе на английский.
Подскажите please

Обратитесь в отдел гражданства и миграции (бывший ОВИР) по закону Вы имеете право изменить латинскую транскрипцию....я так изменил себе

При выдаче нового паспорта можно попросить. Я сразу попросил, чтобы была с русского транскрипция. Т.к. с транскрипцией с белорусского на границе могут быть проблемы (у сестры так было при выезде в Польшу, например).

Спасибо

Перед выдачей дают заполнить форму. Так вот, если её заполнить всю, а не как большинство - не заполняют транскрипцию имени и фамилии, - то и будет Вам так , как Вы хотите. Если эти поля не заполнены - то программка типа транслита заполнит их за Вас - уж не обессудьте, она написана по разумению её авторов - программеров.

Можно поменять, но тогда надо менять у всех родственников тоже, иначе потом возникнут проблемы с наследством.

А еще лучше обратитесь в Российикое посольство для смены гражданства на российское. Тут уж вам точно русский вариант фамилии напишут. А дальше "чемодан - вокзал - Россия"

TYT, 15:14, 21.08 ... Таму, што ен - НЕ БЕЛАРУС i ганарыцца гэтым!!!

D ето наверно сокрашчэние, скорэй за всё от слова Дурынь, но могут быть вареянты пожосча... :D
А остальное - шоб подчыркнуть, што самый-самый наипирвейшый... :D

шос у тебя с глазами и грамматикой, лыджнег? Серия DP - вторая буква означает - поуны, а первое слово пишется па-беларуску через "А"

Не дай Бог !

Афанасьева, наверное Инна... Ну не так важно.

+
Борщ от Ермошиной
Туфли от Ермаковой
И Хаацичэския цэны Каткавец

Предлагаю зарезервировать в этом музее ещё несколько залов для экспозиции уголовного дела владельца этого паспорта!

У всех пишут страну рождения, а этот родился не в ней

alex, 15:37, 21.08 - +12 +
А кто ему паспорт то 1 января выдал? Или сам печатал.

Оччень тонко подмечено.

Скорее всего сам себе под Новогодней елкой "с бодуна" на печатной машинке печатал.

Рысь, 15:52, 21.08
А что это за штампик, в правом верхнем углу?
--------
Это пропитанный штампик с оборотной стороны листка
там неразборчиво
"BEROSAD SERGIN" 01......98или 38

Фальсификация и в том, что начинается паспорт с 32 страницы, и что какая-то мразь называется Президентом...

Тоже удивило место рождения. По официальной биографии, размещённой на сайте президента - Витебская область, д.Копысь; в паспорте - Могилёв.

Что за человек? Где родился, когда родился, от кого родился - масса вариантов, и не исключено, что ни одного верного.

Глядя на такой паспорт, можно предположить, что своим "верным псам" из "чёрного списка" давным-давно выданы подобные, с явно фальсифицированными сведениями. Всё-таки биометрические паспорта не лишены смысла.

Наверное ещё более интересны электорату были бы карточки учёта Могилёвского и Брестского облпсихдиспансеров, в которые были вписаны сведения об этом ПОЦиенте.

Точно!Номера не просматривается! Он не числится? Или член мирового правительства?

А Партбилет зам полита там то же выставлен ? Или Съел в начале 90 х ?

В наши (журналистов) задачи не входит определение того, что можно писать в паспорте президента, а что нет. Наша задача - донести до людей факты, а люди могут делать выводы и сами.

Думаеш яно напісала там - Амерыка . Белы дом

Стас, 17:27, 21.08 - +7 +
Эх, не показали прописку....))))
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Это "чудо..ще" изначально в Минске проживало
БЕЗ ПРОПИСКИ
............потом прописалось назавсёды

Пожизненно - не президент, пожизненно - это срок. То есть в паспорт скоро будут внесены коррективы: президент - зек, и в скобках (пожизненно). Вот такой паспорт можно и в Книгу рекордов Гиннеса, такому точно цены не будет: загоним, скажем, японцам (они раритеты любят) и все долги отдадим!

Опомнитесь?!!!! Причем тут вообще президент и все остальное?
сами выбрали - и получите
1 - Фото не соответствует нормам? - да
2 - Дата выдачи паспорта тоже
3- Дата рождения - вообще притча!!

И по моему на данный момент все нюансы нашей жизни>>?

Да и при получении паспорта предыдущий уничтожается? И какие могут быть вопросы про наше будущее?

ага трымай кішэнь шырэй! ды нават, каб ў цябе быў сапраўдны яго пашпарт - то наўрад ці - бо добра ведаюць - што гэты не аддасць!

Вспомнился булгаковский кот Бегемот в "Мастер и Маргарита", когда говорил, что такому типу паспорт бы не выдавал...