12
- 8.12.2017, 8:15
- 26,995
Interview
Andrei Sannikov: We Need Urgent Solutions
SBU Major General: Russian Intelligence Deliberately Involves Belarusian KGB
Ukrainian Army Colonel: There Is Unique Feature About Historic US Aid Package
'That's A Signal For Putin And Lukashenka'
Opinion
Putin Will Soon Have Hard Time
Red Thread, Bone Of A Fish
Obvious Parallels
Key Results Of Iran's Attack On Israel
Главное, уважаемый Папа, не меняйте "но избавь нас от лукавого". Это весьма точный перевод :)
ReplyДля людей Бог - это Род человеческий, он не может вводить в искушение, как это делает Яхве. Идите к Свету, а Тьма вас самих догонит, если будете медленно ползти. ))))
ReplyЭто молитва " Отче наш" в первоначальном виде,
Reply"Отче наш Сущий на небесах!
Да святится имя Твое,
Да придет царствие твое,
И во всем будет воля твоя,
Не отринь спасения души ради,
И не дай нам умереть лютой смертью.
Дай нам слышать Тебя во всем,
Искупи первородный грех мой,
Отведи от нас лукавого.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
И прости нам долги наши,
Как мы должны прощать должникам нашим,
Ибо Ты Царь Силы и славы нашей во веки "
Аминь.
Очень хорошая молитва. Не знаю в христианстве иных устоявшихся более мощных молитв всевышнему. На 100% соответствует духу единобожия. Мне она по духу, чем то напоминает первую суру Аль Фатиха которую мы обязательно читаем в каждой молитве.
Reply1.1 Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1:2 Хвала Аллаху, Господу миров,
1:3 Милостивому, Милосердному,
1:4 Властелину Дня воздаяния!
1:5 Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
1:6 Веди нас прямым путем,
1:7 путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Ойча наш, каторы есць на небе, да свяцiся Iмя твае, да прыйдзi Валадарства Твае, да будзь Воля Твая, як у небе, так i на зямлi, хлеба нашага штодзенага дай нам сення, i адпусцi нам правiны нашы, як i мы адпускаем вiнаватым нашым i не уводзь нас у спакусу, але збау нас ад ЗЛОГА! Амэн! Вот так в католических костелах молятся ГОСПОДУ нашему на бел.мове! Очень красивая и проникновенная МОЛИТВА!
ReplyVANDA!!не трэба прыдумоуваць і казаць за усіх, калі самі не ведаеце. Вось тэкст з афіцыйгага!! сайту каталіцкага касцела Беларусі : " Ойча наш, каторы ёсць у небе, свяціся iмя Тваё, прыйдзi Валадарства Тваё, будзь воля Твая як у небе, так i на зямлi.
ReplyХлеба нашага штодзённага дай нам сёння, і адпусцi нам правіны нашы, як i мы адпускаем вiнаватым нашым, і не ўводзь нас у спакусу, але збаў нас ад злога. Амэн." вучыце.
НIКС: Странно, что Вы меня критикуете! И что Вас так резко задело? Я не брала из сайта, а изложила своими словами и ничего не прыдумоувала (не прыдумляла) и написала не для того, чтобы молились, а показать, как она красиво звучит на БЕЛ.МОВЕ! И, кстати, я НИЧЕГО не исказила! Вот и все!!!
ReplyVANDA. Размова пра тое, што папа мяняе, і правільна мяняе, кананічны тэкст малітвы. Вы прыводзіце прыдуманы вамі, а дакладней вольна перакладзены з праваслаунага тэкст і кажаце, што ім карыстаюцца у беларускім касцеле. Гэта няпраўда. У касцеле карыстаюцца тэкстам, які я узяу з афіцыйнага сайту. Ен крыху іншы. Параунайце спакойна першыя тры радкі. Рэзка, па вашаму, таму што вы адказалі за увесь Касцёл і напісалі, што так там моляцца!!. Гэта важныя пытанні, асноуная малітва і так падыходзіць да гэтага нельга. Вольныя малітвы у пратэстантаў. Але і там Ойча наш ёсць.
ReplyХочу внести свою лепту в разнообразие по форме и единство по содержанию молитвы "Отче Наш". Как-то смотрел в Интернете документальный фильм "Кто такой Иисус Христос" и там наткнулся на молитву "Отче Наш" ... в стихотворной форме. Мне это так понравилось, и поэтому последние два года я ежедневно молюсь следующим образом:
ReplyОТЧЕ НАШ, НЕВЕДОМЫЙ, НО СУЩИЙ,
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ НАМ ТВОЕ!
ПУСТЬ ПРИДЁТ ЗАКОН ТВОЙ, СВЕТ ДАЮЩИЙ
МИРУ ЗВЕЗД, И В НАШЕ БЫТИЕ!
В ЭТОТ ДЕНЬ ТЫ НАКОРМИ НАС ХЛЕБОМ И ПРОСТИ НАМ СМЕРТНЫЕ ДОЛГИ,
КАК И МЫ ПРОЩАЕМ ПЕРЕД НЕБОМ.
ОТ СОБЛАЗНА И ОТ ЗЛА - ОБЕРЕГИ!
И чего минусовать?!
ReplyУ бога многое невнятно
ReplyВ его вселенской благодати.
Он выдает судьбу бесплатно,
А душу требует к расплате.
(И.Губерман)
Самая лучшая молитва, это своими словами, идущими от серца и души.
Reply