"Заставляют «фоторецепторы у апконверсии фотонов»".
— — —
Вот из этой фразы ничего не понял, но за китайских учёных открывших апконверсию фотонов рад.

Прокалывать глаз иглой солдаты точно не будут

это также означает что при инфракрасной подсветке у солдат будут светится глаза в видимом диапазоне света.
т.е. берешь инфракрасный фонарик, светишь в темноту и видишь светящиеся пары глаз.