21 января 2017, суббота, 3:20

Священники нашли утерянный гимн к Матери Божьей Белыничской

5

Настоятель прихода Богоматери Белыничской в Горках кс. Андрей Кевлич отыскал текст песнопения в честь Матери Божьей Белыничской, датированный 1761 годом.

Находка стала очередным результатом поисков сведений об утраченной белорусской святыне, пишет krynica.info.

«Утрачен оригинал иконы. Уничтожена святыня. Но насколько была действительно известна Богоматерь в образе Белыничской иконы? Не лучше ли о ней забыть и сделать вид, что такой иконы и не было в нашей истории?» — рассуждает священник, объясняя значимость своих поисков.

«На древнее песнопение, посвященное Богоматери в Могилевской иконе, я наткнулся, можно сказать, случайно. Я интересуюсь историей Костела в Беларуси, особенно на Могилевщине, готовил статью о санктуарии Матери Божьей в Белыничах, где находился чудотворный образ. Белыничи имели такую славу, что городок называли «Белорусской Ченстоховой». Удалось найти скан очень интересного документа, который был подготовлен именно к моменту коронации Белыничской иконы в 1761 году папскими коронами — наивысшим знаком признания славы и чудотворности иконы. В брошюре находятся исторические сведения о католичестве в Белыничах, описание некоторых чудес. А в конце находится именно текст песнопения, которое исполняли на начало богослужения перед иконой Божией Матери Белыничской», — рассказывает священник о своей находке.

«Поскольку приход в Горках, где я несу пастырское служение, назван в честь именно Богоматери Белыничской, считаю, что мы обрели такой особенный подарок на 10-летие восстановления Горецкого прихода. Поэтому в планах — перевести текст на белорусский язык (оригинал текста — польский язык)», — добавляет кс. Андрей Кевлич.

На следующий день после того, как кс. Андрей Кевлич выложил свою находку в соцсетях, к поискам присоединился настоятель Троицкого прихода в Друе кс. Сергей Суринович, который дополнил находку музыкой к песнопению. Подсказкой стали несколько слов, находящиеся непосредственно перед текстом песнопения – «Nota jak: Pokaż się być Matko. & C».

Ксендз Сергей сразу понял, что «Pokaż się być Matkо» — это именно «Monstra Te esse Matrem». «Потом я отыскал данные, что именно этот гимн монахи, которые являются опекунами Ясной Горы, поют в самые важные моменты монашеской жизни. Есть даже особые молитвы с этим песнопением», — объясняет кс. Андрей Кевлич, добавляя, что находка имеет большое значение для живого, а не «материального» чествования белорусской святыни, которая раньше была чтимой не только белорусскими католиками, но и православными христианами.

«С Божьей помощью мы хотим перевести найденный текст на белорусский язык, — чтобы он снова звучал в храме, прося особого покровительства Богородицы в образе Белыничской иконы», — говорит священник.