19 марта 2024, вторник, 5:42
Поддержите
сайт
Сим сим,
Хартия 97!
Рубрики

Группа Navi: Иностранцы уже записывают на нашу песню каверы

7
Группа Navi: Иностранцы уже записывают на нашу песню каверы
Фото: svaboda.org

Участники группы рассказали, почему для них важно выступить на «Евровидении-2017» с песней по-белорусски.

Впервые в истории на Евровидении прозвучит песня на белорусском языке. Вчера ночью группа Navi победила в национальном отборе на Евровидение. О том, чем белорусский язык привлекает европейскую публику, Артем Лукьяненко и Ксения Жук рассказали «Свабодзе».

- Вы рассчитывали на победу?

Артем: Разумеется, когда мы пошли в отбор, мы очень хотели победить. Теперь я могу сказать, что мы это заслужили. Год был у нас такой активный, много работали, писали песни. Это был такой подарок нам.

Все же я, можно сказать, ожидал. Потому что наша песня отличается от всех конкурсантов по стилистике, подаче и, наверное, по естественности.

Ксения: Я очень старалась не думать, какой будет финал, потому что это очень мешает. Когда ты стоишь на сцене и думаешь о победе, это мешает петь.

Артем: Прекрасно отвлекал внимание тот факт, что у нас вышел новый альбом. Нас вдохновило, что он понравился людям. И подготовка прошла незаметно. Мы вышли на сцену и кайфанули.

Фото: svaboda.org

Ксения: Как будто это был наш концерт.

- Чуть ли не каждый год вокруг Евровидения были скандалы, разные условия подсчета, купленные голоса зрителей. Вас это не пугало?

Артем: Мы решили участвовать. И видите сами. Слава Богу, что мы не поехали в прошлом году. Мы были неподготовленными. Сейчас прошел год, мы более уверены в наших песнях, в наших образах. В наших чувствах. Это действительно все естественно. И видите, все справедливо. Жюри поставило нам 12 баллов, за что им говорим большое спасибо. И впервые белорусский язык зазвучит на этом конкурсе. Для нас это большая честь.

- Песню писали специально под Евровидение?

Фото: svaboda.org

Артем: Песню мы писали для альбома. Я вдохновился, написал, когда мы приехали с фестиваля Lollapalooza в Берлине. Где молодежь очень открытая. Она поддерживает своих певцов. Мы видели, как стотысячная толпа поддерживает исполнителя, которого мы даже не знали. Наизусть пели песни.

Меня это очень вдохновило. И получилась такая легкая, открытая позитивная песня, которую могут петь все.

- Белорусский язык помог в отборе?

Ксения: Может, мы не знаем. На английском языке мы не поем. Зачем нам это делать, когда в жизни мы не используем английский язык.

Артем: Но в песне есть много мест, где слушатель из Европы сможет спеть, покричать «Хэй», потанцевать. Поэтому я уверен, не будет проблем.

Ксения: Мы уже даже каверы видели. На белорусском языке пытаются петь.

Артем: Уже сегодня нам из Греции один парень прислал свой кавер. Он сделал транслит и по-белорусски пытался петь. Нам очень приятно.

- Но песню вы не будете переводить?

Артем: Нет, это принципиально для нас. Мы хотим спеть по-белорусски. Для нас это важно. Идти на другие условия мы не хотим, и песню изменять не будем. Нам много пишут из других стран Европы, что это интересное, самобытное, особенное, поэтому не переводите песню.

Ксения: Мы знаем, что перед финалом европейские зрители также голосовали. И многие страны поставили нам высокий балл. По подсчету определилось, что мы первые. Много европейских стран - они за белорусский язык. Они говорят, что это классно, что такой красивый язык. Я надеюсь, это будет действительно интересно увидеть Европе.

- А для чего вам участие в Евровидении?

Фото: svaboda.org

Артем: Это опыт, невероятный опыт. Во-первых, это будет проходить в Киеве. Для нас это невероятно круто. Понимаем, что много людей приедет нас поддержать. Много украинцев поймут, о чем мы будем петь. Это будет невероятная поддержка и новая география для нашей группы.

- Большинство белорусских финалистов после выступления на Евровидении запоминались одной этой песней. Не боитесь такого же судьбы?

Артем: Недаром в день финала мы выложили наш новый альбом. Мы показываем, что у нас есть песни, мы играем, мы поем. И у нас есть аудитория и публика. И Евровидение - не цель нашей группы. Наша цель и миссия - большие.

Ксения: Это просто интересный опыт. Правда. Может, кто-то думает, что мы мечтали каждый день, чтобы поехать на Евровидение. Это просто другая история для нас.

Артем: Но для нас это большая честь представить нашу страну на этом конкурсе, спев по-белорусски, на родном языке. Это невероятно.

- Вы также были в национальных костюмах. Будете во время финала Евровидения выступать в них?

Артем: Мы, видимо, будем в немного других образах. Но мы обязательно подчеркнем особенность наших колоритных орнаментов.

Написать комментарий 7

Также следите за аккаунтами Charter97.org в социальных сетях