Как же правильно называется малая родина национального героя Костюшко
3- 17.10.2017, 10:09
- 13,093
День памяти национального героя Беларуси, Польши, Франции и США Тадеуша Костюшко отметили 15 октября.
популярное за неделю
- 20.04 Дроны атаковали главный перевалочный узел белорусских НПЗ 85,858
- 17.04 Офицер: Белорусов готовят к войне 68,624
- 19.04 Стала известна судьба экипажа сбитого российского бомбардировщика Ту-22М3 64,470
- 18.04 В Беларуси придумали очередные изменения по пенсиям 55,166
- 20.04 В Беларуси резко повышают тарифы на отопление, электричество и подогрев воды 54,552
- 21.04 Внезапное исчезновение Путина: что пишут СМИ 53,250
- 22.04 «Новая Газета»: Кадыров уже не выздоровеет 51,110
Мнение
Путину скоро придется несладко
Красная нитка, рыбья кость
Почему в Москве нервничают перед Форумом мира
Очевидные параллели
Если правильно писать - то только Маречовщина, а не Маречёвщина.
ОтветитьЯ няведаю, як пісаць па вашаму- па-руску. а вось на нашай мове заўжды гучала, як "Марачоўшчына". Я там быў у дзяцінстве, бо гэта мой родны кут!
Ответитьто касается лексического значения этого топонима, то в основе его лежит старобелорусский апеллятив морочно, означающий — болото, трясина, болотистая местность.
Ответить================
лексика этого слова лежит гораздо глубже.
После ухода ледника с территории Беларуси на месте Полесской и Днепрвских низменностей образовалось пресноводное море (море Геродота). Низменности эти вытянутые и лежат под углом друг к другу. Поэтому славяне его называли Луко-морьем (в виде натянутого лука).
В иностранных языках наше море звучит по-разному. В испанском "мар" , во французском "мер". Поэтому морочь - болото (то, что осталось от моря) на французски будет меречь, на испански маречь. Так и так допустимо, но если на славянские языки, то морочевщина (от слова море) будет правильнее.
Кстати, былинная река С-мородина - реки, образовавшиеся на месте бывшего моря - Днепр и Припять...