20 февраля 2018, вторник, 14:22
Рубрики
Комментарии 13
+47 +
Кузя, 15:22, 10.02

Я бы сериал "Проводы чкловского семейства" смотрел и пересматривал постоянно. Скорее б сняли.

Ответить
+1 +
вопрос, 15:45, 10.02

Кто хорошо знает инглиш, насколько "Breaking Bad" правильно переведён, ну то есть содержание соответствует названию на ордынском?

Ответить
+1 +
serg, 17:50, 10.02

соответствует

Ответить
+3 +
Gunther, 0:04, 11.02

Литературно перевести "breaking bad" сложно. Самым удачным считается "Во все тяжкие". Breaking - буквально значит "в процессе" или "в развёртывании" (например, "breaking news", то есть новости которые ещё будут неоднократно дополняться в процессе поступления новой информации). Следовательно, " breaking bad" вроде как "в процессе становления плохим"

Ответить
+23 +
Вовка, 15:45, 10.02

Ну да, наш дон педро, уже 24 й сезон снимает.Получился комедийный триллер, но развязка близка...

Ответить
+3 +
Илона, 15:57, 10.02

Санта-Барбара, богатые тоже плачут

Ответить
-3 +
лжейцукен, 3:02, 11.02

Менты, менты в законе, бандитский Петербург, ментовские войны, братва, улицы разбитых фонарей все сезоны - мои любимые сериалы.

Ответить
+28 +
Uri, 15:59, 10.02

Рекомендую к просмотру украинский сериал "слуга народу" , у нас его никогда не покажут. Цензура непустит. Можно найти в интернете.

Ответить
+5 +
WWW, 18:01, 10.02

"Как избежать наказания за убийство". Это сериал. Никакой политики))).

Ответить
+11 +
!!!, 18:50, 10.02

Все эти рейтинги тухлого яйца не стоят. Игру престолов типа не смотрят.
А вот самые крутые сериалы - это TRUE DETECTIVE, FARGO и NARCOS.
А ну да, в расиссе пролетариат втыкает пожизненно затянувшуюся серию из жизни ментов и бандюков. Но как говорится - каждому - своё)))

Ответить
+9 +
Alexander, 19:15, 10.02

Уй да, на рассии фанатеют от ментовских и бандюковских сериалов.
НТВ в любое время включи, или новости, или менты.

Ответить
+1 +
Z/28, 6:47, 11.02

К этим трём я добавлю ещё несколько, пожалуй даже круче - "The Night Of" (завидую тем, кто будет иметь наслаждение смотреть это впервые), и "American Crime" (особенно первые два сезона). Не знаю переведены ли они уже на русский, но это такой недостижимый уровень, причём во всех аспектах, что передать словами просто невозможно

Ответить
-1 +
кулёк семечек, 20:47, 10.02

Смотрите сериал Veep (Вице-президент).Угарная политическая комедия от автора "Смерти Сталина".

Ответить
 
Написать комментарий
E-mail не будет опубликован