Весь мир поздравляет мэра маленького японского городка с победой в американских выборах
5- 12.11.2020, 16:32
- 21,432
Его зовут Джо Бай Ден.
73-летний Ютака Умэда, мэр небольшого японского города Ямато, стал наверное самым известным главой городка, ведь о нем узнал весь мир.
Неожиданно для себя однажды он проснулся знаменитым. Его имя было в топе Твиттера, а поздравлений с победой приходило больше, чем жителей в городе, которым он управляет, пишет «Новое время» со ссылкой The Guardian.
Причем поздравляли его с победой на выборах в США. Как так получилось? Дело в том, что фамилия мэра Ямато — Умэда — состоит из двух иероглифов: 梅田. Их можно произносить и как «умэ» — «да», и как «бай» — «дэн». А иероглиф 穣 можно прочитать как «Ютака», а можно — как «Джо». Вот и получается, что японским городком Ямато управляет Джо Бай Ден.
Умэда рассказал, что сначала очень удивился своему попаданию в тренды. Но признался, что на выборах отдавал предпочтение именно Байдену — и рассказал, что хотел бы с ним встретиться, чтобы представиться как «Байден из Кумамото», а также призвать всех «есть овощи».
Yutaka Umeda, the mayor of a small town in Kumamoto, was catapulted into Internet stardom when someone discovered his name had an alternative pronunciation:
— Spoon & Tamago (@Johnny_suputama) November 9, 2020
穣 (Jo) 梅田 (Baiden) pic.twitter.com/PyW7itdz1q