Особенно умиляет "алкоголь в умеренных количествах". Да, теперь я понимаю высказывание Эльштейна (гл. терапевт Эстонской ССР), что: "Больше всех врачей боятся - врачи!"
"в среднем мужчины в день выпивали по 30 грамм этилового спирта"
Неверный перевод - верно будет - "не выпивали более 30г алкоголя в день." Иначе получается - пей 50г вотки каждый день. :)
Это принципиально важно, ибо алкоголь в больших количествах является сильнодействюющим клеточным ядом. Со всеми вытекающими последствиями.
Протестую, ваша честь - выборка нерепрезентативна! Медики по большей части люди умные и привычные головой думать, а не эмоциями.
ОтветитьОсобенно умиляет "алкоголь в умеренных количествах". Да, теперь я понимаю высказывание Эльштейна (гл. терапевт Эстонской ССР), что: "Больше всех врачей боятся - врачи!"
Ответить"в среднем мужчины в день выпивали по 30 грамм этилового спирта"
ОтветитьНеверный перевод - верно будет - "не выпивали более 30г алкоголя в день." Иначе получается - пей 50г вотки каждый день. :)
Это принципиально важно, ибо алкоголь в больших количествах является сильнодействюющим клеточным ядом. Со всеми вытекающими последствиями.