«Белорус чувствует себя неловко, когда его принимают за россиянина»
36- 9.06.2024, 10:02
- 20,492
Переводчик и литератор Сергей Шупа рассказал о «ситуациях» с белорусами за границей.
популярное за неделю
- 18.03 Белый дом опубликовал заявление по итогам переговоров Путина и Трампа 64,486
- 16.03 Белорусские таможенники: Латвия закрыла границу 56,722
- 18.03 Forbes: Украинская разработка лишила россиян главного козыря на фронте 54,162
- 18.03 Трамп признался, зачем была нужна ссора с Зеленским 53,604
- 22.03 Появились новые данные о потерях РФ в результате удара по «Энгельсу» 52,624
- 17.03 Белорусы сообщили о проблемах с валютой 52,146
- 16.03 Сумасшедший Лукашенко запутался в показаниях 51,068
Мнение
Ну здравствуй, полицай
Ирония политической судьбы
Переговоры под канонаду
Иллюзии о «близком мире»
Неловко?!? Это мягко сказано!!! Это - тяжёлое оскорбление!!! Ведь теперь - россияне - это убийцы, насильники, мародёры!!! Агрессоры и оккупанты! Захватчики чужой земли! А их зловонный русский мир, который они хотят распространить, всюду, где достанут, - несёт смрадом гниющих трупов!
ОтветитьИ иного мнения о них, нет и быть не может!
Именно оскорбление. А за границей буду говорить на языке собеседника или по-английски. Это рассеяне не могут иностранный выучить и свой тем более, говоря на великом матерном.
ОтветитьЯ вось дарэчы думаю часта як большасць украінцау́ апасля вайны будуць ставіцца да беларусау́...з тэрыторыі Беларусі ляцелі ракеты "благодаря''- дурню і мацковскому Халую клятаму лукашенко, але ж пачвара будзе ніжэй за пекла , а вось пакаленню беларусау́ яшчэ будуць узгадваць як ляцелі рашыскія ракеты ды забівалі у́краінцау́ з руйнаваннямі іх гарадоу́ ды сел ...((
ОтветитьТо что творилось в 20 году в Беларуси это истребление. Истребление всех кто против лукавой лжи! И никто беларусов не поддержал за последних четыре года и не помог. Наоборот, обнимались с Лукашенко, и Зеленский в первых рядах, и остальные соседи и не только. А теперь скажите правду, что было бы за эти два года войны с Украиной если бы им не помогали всем миром? Так что хватит попрекать беларусов. Вам нравился Лукашенко, вы с ним вели бизнес? Так получите!
Ответитьукраінцы напэўна таксама вінаватыя што вы пішыце каментар на рускай мове, украінцам пачалі дапамагаць усім светам таму што ўбачылі што яны пачалі люта супраціўляцца, ну а мы беларусы хадзілі з кветкамі і шарыкамі хто ж нам лекар!!!
Ответить"украінцы вінаватыя што вы пішыце каментар на рускай мове" - весенне обострение или как? А белорусы, судя по вашим словам, значит не сопротивлялись? Это было сопротивление БЕЗОРУЖНОГО народа против полностью экипированный карателей с огнестрельным оружием. Не знал? Не видел? Так посмотри видео их полно как это было. Сомневаюсь что ты вообще из Беларуси, элементарных вещей не понимаешь, или кроме шариков больше ничего и не было? Сказки! Много было сопротивления когда Крым у украинцев захватили? Да вообще никакого! Украинцы сопротивляются безоружными? С ними армия. А наша армия предала народ четыре года назад, трусы они бы предали кого угодно, в том числе и сипатого, уверен что так и будет. Не надо сравнивать вещи вообще несравнимые. Ситуация в Беларуси в 2020 это народная катастофа, народ был предоставлен сам себе, армия предала, соседи ручкались с самозванцем и всячески ему содействовали. Правда, говорят, глаза колет.
Ответитькалі гэта мне, то я на жаль ці на шчасце, не разумею гэтую мову на якой вы напісалі
ОтветитьМова - наша зброя, ва ўсякім разе напісаць на ёй каментары можна адносна без наступстваў. Дык не! "русскоязчыным демократам Белоруссіі" падавай замежную расейскую мову. Ды яшчэ нікі "Янка", "Ліцьвін". і да г.п. Падзеі 20-года ўжо абсмактаныя і перасмактаныя па 100 разоў. І гэта вам не дае магчымасці хаця б каментары пісаць па беларуску ТУТ і ЗАРАЗ? Калі не дае, то прычым тут падзеі 20-га года?
ОтветитьЯк казаў старшыня саўгаса "Крызіс у нас у галаве", у такім разе. Калі па беларуску пісаць не можаце.
ОтветитьНя важна на якой мове. Галоўнае сэнс. Трэба рэальна глядзець на сітуацыю. Але мякка прасоўваць беларускую мову патрэбна.
ОтветитьЦалкам згодзен. Беларусы што маглі тое рабілі. Няхай лепш украінцы задаюць пытанні сваёй уладзе, як улада Украіны рыхтавалася да агрэсіі. "Хочаш міру - рыхтуйся да вайны". А калі збіраешся на "шашлыкі", то ўмоўна запрашаеш ворага на агрэсію. І гэта пры тым, што былі папярэджанні ад заходніх выведак.
ОтветитьНе на то смотрите. Как правило росисты безграмотные.
ОтветитьКроме своего волапюка они не знают никаких языков и даже гордятся этим.
Среднестатистический беларус кроме беларуского знает польский, русский и украинский языки. Это как минимум.
Я у тому, что беларусы легче находят контакты в иноязычной среде.
Может, с начала и путают, а потом - нет.
беларусы калі ласка гаварыце за мяжой на сваёй матчынай мове (я здзіўляюся няўжо вас яшчэ прасіць трэба аб гэтым) акрамя гэтага пішыце тут каментары на роднай мове ( не разава а назаўжды ), унутры сваёй сям'і на ёй размаўляйце хаця б на трасянцы. Жыве Беларусь СЛАВА УКРАІНЕ!!
ОтветитьПраблема... Валоданне роднай мовай многім беларусам спатрэбіцца аднаўляць...
ОтветитьМацвей , уси Беларусы цалкам згодны з Вами , мова гэта наша зброя , але , сюды на старонку заходюць и расейцы якия мовы не ведаюць и находятся на пол пути на перепутье от путинизма к нормальным людям . И и прочитавши коментарии па расейску даже если дюжина путлеровцев перестанет быть ими , это тоже маленькая но победа . Слава Украине , жыве Беларусь .
ОтветитьДля іх існуюць свае сайты, ёсць Гугл-транслейт. Да таго ж з Украіны тут шмат хто піша па ўкраінску, і мы іх чытаем. Давайце расейцы пачнуць самастойна вырашаць свае праблемы з перакладамі? А не паварочваць сайт, які першапачаткова арыентаваны на беларусаў, каб ён быў утульным першасна ддя расейцаў.
ОтветитьВ годы СССР практически вся Украина, включая Львов, говорила и думала на русском. Россия с 2014 года делала все, чтобы Украина заговорила на родном языке. Иногда думаю, неужели для нас, белорусов, нужна война с Россией, чтобы большинство рускоязычных белорусов стали беларускоязычными и узнали, что кроме Пушкина есть Адам Мицкевич, а кроме руско - украинского Гоголя есть белорусский Дунин - Марцинкевич ? Нет, можно обрести себя и без войны. Нужна своя, белорусская власть. И такая возможность у белорусов была и в 1990 и в 1994. Но можно ли стать белорусом, оставаясь советским человеком ? Вот в чем вопрос....
Ответитьвы жартуеце мусіць, ці гэта адмазка такая , так званыя лібералы іх маленькая частка сюды заходзяць ( ды і то яны такія ж самыя імперцы ўпотай ) у асноўным пуцінцы ватоўкі заходзяць большая частка, беларусы вельмі шмат, а браты ўкраінцы выдатна разумеюць беларускую мову Жыве Беларусь !!!
ОтветитьРускiя. гэта яны выбралi на дзржаунам узроунi для сябе такую назву-русские,а на сам рэч гэта зборышча
Ответитьу статак быдла i па сваей разнастайнасьцi i нельга цывилизованна адукаваць на сучаснам этапе i прызвычаiць iх да гэтага.Вазьмiце, уцiкачы з рашкi,якiя ужо доугi час жывуць у заможныз заходнiх краiнах,i не помысляюць павяртацца у рашку,усё роуна шчосьцi мелюць ,што iм не падабаецца тут.Лiцемеры,чы тварамеры,усёрауна.Што нам рабiць
беларусам-гэта быць Беларусамi i наблiжацца да цывiлiзаваных каштаунасцям развiтых краiн Захаду.
Крывадушнікі, так правільна. Па 30-35 гадоў сядзяць у ненавісных ім Германіях, Амерыках, стогнуць-выюць, аде ж адтуль у Расею іх ломам не выгнаць.
ОтветитьКарыстайцеся беларускай мовай і вас будуць прымаць за беларусаў. Праверана.
Ответитьвось і я пра тое
ОтветитьРазмаўляйце на роднай мове і не будзеце сябе адчуваць "не лрвко".
ОтветитьРазмауляць на роднай мове вельми добра , але есць и тыя хто цалкам мовай не валодае и саромица гэтага . Так шо и нават трасянка дзеля пачатку вельми добрая адзнака . Жыве Беларусь .
ОтветитьБеларусь станет свободной когда слово "русский" станет ругательным для белорусов. Сейчас это актуально для Витебска. Со своим басурманским базаром.
ОтветитьТак. У армии(савецкай), каб нас не личыли расейцами, мы размауляли беларускай. Расейцау усе чмарыли да самога дэмбеля усе хто хацеу, чэчэны, узбеки, армяне, грузины и г.д. Адразу и на нас пыталися наехаць, размауляем па расейску, выглядаем па еурапейску. Прыходзилася кулаками даказваць, што мы не расейцы и было сорамна размауляць их моваю.
ОтветитьНа Хрышчацiку у падземным пераходзе ёсць пункт абмену валюты, неяк звярнуўся туды на сваёй мове, а гаспадыня абменніка папрасіла каб я яшчэ паразмаўляў на беларускай мове,
Ответитьа я потым адвярнуўся назад,i бачу што за мной чарга вялiзарная стаiць, кажу чаргі, маўляю - прабачце што затрымаў вас, што ужо сыходжу, а ўся чарга пачала прасіць мяне паразмаўляць на беларускай мове,
во як !
Прыемна чуць ну
Ответитьвырай, 13:33, 9.06
ОтветитьБеларусь станет свободной когда слово "русский" станет ругательным для белорусов.
__________________________________
Беларусь станет свободной тогда, когда слово "свобода" станет для большинства ее жителей аналогом слова " жизнь ". Не нужно путать суверенную страну со страной свободной. Германия Гитлера была суверенной страной и говорила исключительно на немецком языке.
Калi б Вы пачулi сапраудную мову Бацькаушчыны яшчэ да " наркомаукi", Вы былi б уражаны, наколькi ж яна мэлядычна и прывабна для карыстаня. Але, безумоуна, у связку зь ляцiнiцаI.
ОтветитьНе нужно путать суверенную страну с оккупированной. Для белорусов, как и для украинцев, "жизнь" и "свобода" могут появиться только после смерти всего русского. Русское убивает украинское и белорусское уже несколько лет. Это война, детка. Победитель будет только один.
ОтветитьЯ сразу говорю, что я беларус. Американцы цепляются за акцент, говорят, чем то похож на украинский, и всё, ни слова о сруских. А на каком ты языке говоришь, на беларуском или китайском, за границей не понимают.
ОтветитьМне в Латвии тоже говорили, что я по-латышски говорю не с русским акцентом.
ОтветитьА знаете почему,потому что у украинцев высоко самосознание ,у них диаспора Чикаго(был там знаю)работает на продвижение своих идей активнее в сто раз чем весь наш КС во главе с Тихановской, у них президенты включая даже Яныка не имеют мысли что они чем то связаны с ,,русскими братьями ''.А у нас большинство людей даже после 20 года , почему-то забывают что они беларусы,сколько в той же Польше замечал что многие беларусы состоят в украинских организациях,не создавая свою.В Кракове на Кургане Костюшко развиваются флаги Польши и Украины ,а в Кракове беларусов больше чем украинцев(причем украинцам Костюшко не близок,флаг на Кургане для них как символ любви к свободе за которую бился Костюшко).Вот просто один из примеров и таких множество по всему миру.
ОтветитьВот только россиянская власть упрекает население в том, что для них "величие", "оборона", "сильное государство" - это глубоко второстепенные понятия, а на первое место выходят "мир", "материальный достаток" и дада, "права человека". Это по реальным опросам, не ВЦИОМ. Когда в войне половина населения желает "своей" (в кавычках потому, что они себя давно со страной , выдавшей паспорт, не ассоциируют) стране поражения, а для рашки это сейчас правдоподобная цифра, как-то язык не поворачивается назвать их имперцами. Отбитых там как и везде, процентов 10-15, но они сейчас на виду и кажется, что их большинство. Но кол-во новостей о том, что где-то отпинали или оскорбили "героя" сво сейчас растет лавинообразно.
ОтветитьТак что и вводные у человека неверны, и выводы соответственно. Если берется анализировать реальность - не надо смотреть рашатудей. При наличии такого количества политзаключенных мазать всю страну вяличием это просто оскорбление.
We of Belarusian descent, thank heaven, resent being told
Ответитьwe're related to the Russians.
Such an insult cannot be forgiven or forgotten!