«Пришлось показывать пальцами и объясняться жестами»
6- 28.03.2024, 13:12
- 3,036
Как белорусы лечились в Польше без знания польского языка.
папулярнае за тыдзень
- 26.04 Кіраўнік беларускага КДБ Церцель пагражае біць па дзіцячых лякарнях у Кіеве 64,164
- 21.04 Раптоўнае знікненне Пуціна: што пішуць СМІ 58,320
- 25.04 Сын Прыгожына адпомсціў за бацьку 56,172
- 22.04 «Новая Газета»: Кадыров уже не выздоровеет 55,588
- 22.04 «Лукашэнку папярэдзілі, якім будзе адказ» 52,456
- 24.04 УСУ патрапілі ракетамі Storm Shadow у «гняздо» афіцэраў РФ 50,842
- 21.04 СМІ: Кіркораў вышпурнуў сваю нявесту з аўтамабіля пасярод дарогі 48,882
Меркаванне
Гісторыя кахання і супраціву
Вялізная краіна, а схавацца няма дзе
Як Украіна ўдарыла па афшорах Лукашэнкі
Путину скоро придется несладко
інтернет, смартфон
Адказацьтам перекладач
тим більше польська мова - слов'янська
слов'янські мови перекладаються одна для одної добре
є навіть звуковий перекладач
Фигня какая то... Не верю!
АдказацьС китайцами иногда невозможно договориться. С азиатами.
Беларус что б поляка не понял? Или наоборот?
Это надо совсем быть "не беларусам" и очень бестолковым.
5 з плюсам той доктарцы- неўролагу, якая яшчэ даволі культурна спытала. Я б спытаў яшчэ больш культурна: чаго, курыца, прыпёрлася сюды вучыцца ці працаваць, калі напачатак мову краіны не вывучыла?
АдказацьІ на 100 адсоткаў упэўнены, што яна і беларускую мову наогул не ведае. Гэта ўсё вынікі шматгадовага панавання маскалёў на нашай зямлі, на жаль.
Мое мнение такое. Если приперся в страну, чтобы там жить, а не просто туристом, то сразу же начинай учить местный язык. А лучше заранее еще дома.
АдказацьА то с чего это местные обязаны подстраиваться под понаехавшего и общаться с ним на чужом языке?
Не разумею, што калі ведаеш мову не будзеш размаўляць з палякам. Заўсёды з палякамі я па беларуску, паляк па польску і выдатна разумеем адзін аднаго.
АдказацьНе нужно заливать. Был я в командировке как-то в Гданьске.
АдказацьЖил около месяца. Используя описанный вами подход, понять можно очень мало. Отдельные фразы и предложения разве что, которые не сложнее бытового общения. Без некоторого базового набора польских слов ни о чем серьезном точно не договоритесь.