The Wall Street Journal: Для экспарту нафты з ЗША настаў вырашальны момант

Рэспубліканцы і некаторыя дэмакраты прыкладаюць усе намаганні, каб сабраць дастаткова галасоў для зняцця забароны 40-гадовай даўніны на экспарт нафты.

Кошты на бензін дасягнулі чарговага мінімуму, наступіў добры палітычны момант для таго, каб зрабіць сёе-тое карыснае для эканомікі і нацыянальнай бяспекі, піша рэдакцыя The Wall Street Journal (пераклад - Инопресса.ру).

«Гэтая забарона - рэлікт эры Ніксана, калі кошты нафты рэзка выраслі і з'явілася АПЕК. Амерыканскі бум сланцавай нафты змяніў усё», - мяркуюць аўтары артыкула.

Забарона на экспарт парадаксальным чынам з'яўляецца адной з самых вялікіх пагроз ўздыму здабычы нафты ў ЗША. «Зніжэнне коштаў на нафту апошнім годам вымусіла амерыканскіх вытворцаў адмовіцца ад інвестыцый і скасаваць праекты. Колькасць буравых вышак ў ЗША скарацілася на 50% з мінулай восені, у галіне скарочана больш за 125 тыс працоўных месцаў. Здыманне забароны адкрые новыя нафтавыя рынкі для ЗША і будзе азначаць меншую колькасць звальненняў», - гаворыцца ў артыкуле.

«Рост вытворчасці ў Амерыцы будзе спрыяць дыверсіфікацыі сусветнага рынку і зніжэння геапалітычнага ўплыву Ірана, Расеі і іншых сумніўных нафтаздабытчыкаў», - адзначае выданне, запытваючы: «Як зможа Абама апраўдаць тое, што ён «заліў» іранскай нафтай увесь свет, адначасова прадаўжаюць пазбаўляць такой магчымасці амерыканскіх вытворцаў?»

«Прэзідэнту, магчыма, хутка давядзецца адказаць на гэтае пытанне, таму што ў Кангрэсе фармуюцца кааліцыі з мэтай скасаваць забарону», - піша выданне, удакладняючы, што Палата прадстаўнікоў можа паставіць на галасаванне гэтае пытанне пасля летніх вакацый.

«Дык хто ж супраць? Некаторыя кампаніі і прафсаюзы, якія адчуваюць страх перад стратай працоўных месцаў, зрэшты, ірацыянальны. Але самымі ўплывовым апанентам з'яўляецца зялёнае лобі, якое хоча цалкам спыніць здабычу гаручых карысных выкапняў і, такім чынам, выступае супраць адкрыцця любых новых рынкаў для амерыканскай нафты. Гэта статысты Абамы, і яны пакуль не даюць большасці дэмакратаў падтрымаць скасаванне забароны», - піша WSJ.