Грузины на «Евровидении» споют, что они «не хотят Путина» (Аудио)
5- 19.02.2009, 14:00
Представители Грузии на московском «Евровидении» - группа «Стефане и 3G» - собираются исполнить песню, где обыгрывается фамилия российского премьера.
популярное за неделю
- 3.05 Forbes: Cотни российских военных собрались на открытой местности и стали легкой целью для ATACMS 53,954
- 1.05 Лукашенко резко засуетился 53,160
- 3.05 Украинский Генштаб издал распоряжение для всех мужчин от 18 до 60 лет 52,686
- 2.05 Александр Мусиенко: Лукашенко не ожидал, что США помогут Украине 51,932
- 3.05 В Москве вспыхнул мощный пожар: горит один из заводов 51,644
- 29.04 Белорусская нефтепереработка несет огромные убытки 46,118
- 1.05 «Беларуская выведка»: В течение полугода белорусам закроют выезд из страны 45,796
Мнение
Всемирный день свежего воздуха
Борьба против щупальцев Кремля
Лукашенко резко засуетился
Беларусь в НАТО: миф или реальность?
Вспомнилась "Наша раша".
ОтветитьТам сергей беляков из таганрога говорил что грузины хорошо поют :)))))
«We don’t wanna Put in» на слух воспринимается как «Мы не хотим Путина».
Ответить-----------------------------------------
Можливі варіанти - раша гудбай, або з російської класики(мовою оригіналу) - прощай немытая россия, страна рабов,страна господ, и вы мундиры голубые и ты послушный им народ...
А там и есть на чыво глянуть у девог! :))
Ответитьhttp://www.myspace.com/3g4music
Мдя. Билан со скрипкой и коньками удавится :)
ОтветитьТакое впечатление, что в английском вообще никто не рубит. Если не знаете английского, то хотя бы воспользуейтесь электронным переводчиком. Фраза "Мы не хотим Путина" переводится на английский, как "We don't wanna have Putin", а ту, которая в песне, никак нельзя перевести так, как о ней все кричат. Слово "wanna" это редуцированная фраза "want to", а частица "to" применяется только с глаголами, а разве "Путин" это глагол, это же именное существительное. Полная безграмотность уже достигла государственного уровня.
Ответить