Святыя словы

"По-моему, битва за мову давно проиграна... "
=================================================
Абы-што!
Я толькі пару месяцаў вывучаю мову. Гавару на ёй паўсюль. А дасюль ўсё жыцьцё прагаварыў на замежнай - расейскай.
Але, ведеце, празь мяне й мае супрацоўнікі таксама сталі ўжываць беларускія словы. Ды с кожным днём -усё больш!
Ёсьць нават тыя, што ў стасунках са мною ўжываюць толькі мову, прычым гэта вельмі розныя людзі - і па сталасьці, і па поглядах на жыцьцё.
Для мяне было дзівам даведацца, што яны вылучыліся сярод тых сотняў "рюськаізычных біларусаф", што я сустракаю штодня.
І гэта адбылося празь мяне, празь МАЮ мову.
Ёсьць даволі цудоўныя выпадкі, калі чалавек, хаця й няўмела, але З ВІДАВОЧНЫМ ЗАДАВАЛЬНЕНЬНЕМ адказвае на беларускай. І мне, і яму прыемна.
Ёсьць яшчэ больш дзіўныя выпадкі, калі людзі проста гараць жаданьнем дапамагчы, толькі таму што пачулі беларускую.
Людзі ссумаваліся па роднаму, па свайму. Гэта мне зараз настолькі відавочна, што дзіўлюся, чаму я не зрабіў той пераход раней.
Я тут магу ўжо кнігі пісаць пра мой досьвед "беларуса", але мадэратар тую кнігу проста не прапусьціць - бо зашмат літар атрымаецца )))
Карацей, "Жыў беларус, і будзе жыць" (Я.Купала)

А когда я пытался говорить на беларуском, меня всегда переспрашивали. Ваша позиция обнадеживает. НО БОЛЬШИНСТВО думает и видит сны на русском языке, что очень печально.

Гэты аргумент заўжды ўжываецца як цяжкая артылерыя, але ня мае падставы. Цi валодаеце дасканала якой замежнай мовай? Калi вучылася ў Нямеччыне праз паўгода пачала думаць на нямецкай мове. Праўда пазбягала рускамоўных размоў i рускамоўнай iнфармацыi. Iмкнулася размаўляць, чытаць, слухаць па-нямецку.
З беларускай у мяне атрымалася яшчэ хутчэй, хаця моўнае асяроддзе бяднейшае.
Падчас вучобы ў Эўропе шмат сябравала са студэнтамi з Чэхii, Польшчы, Славенii, i выявiлася цiкавая рэч: той, хто дасканала валодае беларускай мовай, хутчэй далучаецца да iншых (заходне)славянскiх моў.
З павагай

Вось гэта ўжо .. .зусім недарэчна : і сны і думкі малююцца,так бы мовіць. вобразамі. а потым фармуюцца ў словы.

GAM, 18:44, 20.09 - 0 +
А когда я пытался говорить на беларуском, меня всегда переспрашивали.
=====================================================================
Маеце рацыю. То е ж самае магу сказаць і я.
Цікава тое, што на Заходняй Украіне мяне, гаворачага на беларускай, АНІХТО АНІРАЗУ не перапытваў "шо?"
А на Беларусі я чую "што-што?" па 3-5 разоў у дзень.

Ну й што. Гэта - таксама праца. Прызвычайваць беларусаў да беларускай мовы - цяжкая праца.
Сумныя наступствы папыколінскай "беларусізацыі" краіны.

Я вельмі рэдка стаўлю "минусы" не тролям, але Вы свой "мінус" ад мяне "заслужылі".
Не чакайце аніякай падтрымкі! Яе проста ня будзе - й гэта даўно ня навіна.
Будзьце САМІ беларусам ва ўсём, кожную хьвіліначку, і лукашызм сканае, бо ў яго ня будзе падтрымкі Беларусаў!
Гэта такі даўгаваты лягічны ланцужок, таму тлумачыць яго вельмі складана, але паверце, што гэта ТАК!

Дзякуй за паведамленьне на беларускай!
Пры першай магчэмасьці выпраюлю свой "мінус" ))))

Толькi там ён i можа гэта сказаць :(

Дзякуй за шчырыя словы.
Сэрцам падтрымліваю Вашую тэзу аб глыбокім сэнсе нашай мовы.
Адзін мой сябрук (дарэчы, рускамоўны) сказаў, што ў нашай літары "Ў" - такая моц, такая глыбіня, што тым, хто грэбае гэтай літаркай, можа пагражаць зьнішчэньне, як асобы.
Што мы й назіраем: чынавенства, мялецЫя, амонОВЦЫ - дэградаты. І па культурным, і проста па чалавечым узроўні.

Яшчэ раз дзякуй за цяплыню ў словах ды падтрымку.

Калі б Вы хаця б трошачкі дакрануліся да сапраўднай беларускай, то паверце, падобныя пытаньні ў Вашай галаве не нарадзіліся.
Ня трэба быць большым антыбеларусам, чым Лукашэнка.

A po suti voprosa chto-nibut' smogete?

Лёгка, хоць я й ня вывучаў ангельскай мовы. Але словы Вашыя простыя. Таму й буду перакладаць па словах.
Real - сапраўдны
Time - час
Operating System - апэрацыйная сістэма.
binom N'utona - біном Ньютана.

Дый ўвогуле ёсьць slounik . org
Карыстайцеся сабе на здароўечка.
Ды зірніце на пераклад словаў "Чердак", "Черенок".
Упэўнены, Вы зьдзівіцеся, калі пабачыце, наколькі наша мова багацейшая за рускую. А тым больш за ангельскую.

Манкурт!!! Вось тут ты і ...застанесься! Угэтым лябырыньце словаў. якія не твае родныя - пазычаныя. Англічанін(амэрыканец...) ніколі б не задаў гэтага пытаньня! Яму б нават не ўзбрыло ў голаў задаць яго.

Біном Ньютана, так як слова біном паходзіць з лацінскага, дзе бі- значыць подвойны, а номос значыць імя. Ньютан - гэта імя асобы, таму яно не перакладаецца.Real Time Operating System - аперацыйная сістэма раэльнага часу (нават у Вікі ёсць). Nik_K - троль-шавініст.

>>аперацыйная сістэма раэльнага часу (нават у Вікі ёсць).

Ну и, пардон, из 6-ти слов, только одно (ОДНО) - беларускае. Кстати а в русском - 3. А в английском варианте- все 6-английских.

Поздравляю русский и беларуский с приближающейся кончиной (кстати - это официальное заключение международных институтов).

Ну и зачем в меня плевать своей культуркой если вам правда глаза жжёт?

Ніхто ў Вас ня плюе. Гэта Вы так чамусьці агрэсіўна ставіцеся да нашай мовы, спрабуючы даказаць вельмі спрэчную тэзу ды яшчэ больш спрэчнымі аргумэнтамі.
Яны, паверце, проста недарэчныя.
А мне шкада часу на тлумачаньне відавочнага.

Вы проявили глубокое невежество в грамматике любого языка, не только белорусского. Так вот слова иностранного происхождения есть в любом языке, в том числе такие как Real Time Operating System il nu, naprimer, binom N'utona и если надо, то и пишутся по латыни, на языке оригинала.

Сiстэма апрацоукi бягучага часу.

Знайшлі біном Ньютана! "Аперацыйная сістэма, якая працуе ў рэальным часе" альбо "Аперацыйная сістэма, якая кіруе апрацоўкай дадзеных у рэальным часе". Як перакладчык вам кажу: беларуская мова сучасная, развітая і паўнавартасная, з ангельскай на яе можна перакласці літаральна ўсё. Калі трэба, звяртайцеся :-)

Калi й будуць мяне катавацi,
каб я мову забыу, пад прымусам.
То й тады скажу: дзякуй, мацi,
што радзiла мяне беларусам!