Итан Голдрич: Я уже прочитал по-белорусски «Зорку Венеру» 12

Государство молодое. ВКЛ, Российская Империя, СССР - были совсем другими государствами. На территории США тоже были разные индейские государства в разное время )

На территории США до него не было государств.

Сравнение предков белорусов и коренного доколумбового населения Америки некорректо! На територии Беларуси наблюдается преемственность поколений с 5-6 вв., когда славянские племена кривичей, дреговичей, радимичей заселили нашу землю. На территории же США европейцы и африканцы, которые и стали основой нынешнего населения США, появились в 15-17 вв.

Было уже в истории : одна нация , один язык , одна культура с кулинарией. Подсказать где?

Мда, охарактеризовал. Ну что тут сказать? Варвар, вам до американской культуры, а она очень многолика, даже при всех её недостатках как до Луны раком.

То, что за основу конституции США взят статут ВКЛ лишь доказывает, что они научились от нас лучшему, что у нас тогда было. Мы это про..ли вместе с языком, который у нас тоже когда-то был.
Вы, несомненно, можете этим гордиться.
Американцы с радостью перенимают лучшее из других культур.
Посетители китайского ресторана в США едят "китайскую еду", которую большинство жителей Китая видели только на картинках в учебнике истории.
Наша "кулинария" - это, надо полагать, драники, которые мы "переняли" у поляков. И пиханая виртуальным пальцем колбаса, которую нам дали высшие силы.

Их временный поверенный в наших делах учит наш язык, которого не знает даже наш "президент".
Наверное их поверенный опять пытается найти в нашем языке то лучшее, что мы когда-то про..ли.
Это - часть их культуры, которой у них, разумеется, нет.