схаваць

Рубрыкі

«Еўраньюс» назваў беларускага кіраўніка апошнім дыктатарам Еўропы (Відэа)

18.04.2009, 21:45

Ангельская служба тэлеканала «Еўраньюс» жорстка ацаніла факт запрашэння беларускага кіраўніка на саміт ЕЗ.

Каментары 18

– 0 +

NB, 22:21, 18.04

Куклы веселятся независимо от кукловодов. Если это не мозаика, то что это Т А К О Е?

Адказаць

– 0 +

сяргей-паляшук, 22:52, 18.04

Ну цыган и закрутил.! Поставил на уши пол-Европы, того гляди переругаются все и развалится Евросоюэ !!!!!!!

Адказаць

– 0 +

Михась, 0:46, 19.04

Самое интересное,что "Евроньюс" так же поучавствовал в дезинформации населения Европы, голословно утверждая о неких мифических "либеральных" изменениях на Беларуси и предоставив время для обширного интервью с диктатором Лукошенко

Адказаць

– 0 +

Litvin, 3:54, 19.04

Прийдёт и Беларуси время приложения к "демократии"...

Адказаць

– 0 +

doc, 10:15, 19.04

"P.S. Кстати, наш журналист, просматривая вчера новости «Евроньюс» на русском языке, обратил внимание на то, что сюжет о приглашении Лукашенко в Прагу был проанонсирован в блоке новостей, но почему-то не был показан. Возможно, в Беларуси решили не пускать в эфир даже этот более лояльный по отношению к белорусским властям репортаж."

Ваш журналист одновременно прав и не прав. Сюжет действительно проаннонсировали перед выпуском новостей, в самом блоке его не показали, зато показали в рубрике "Европа" вместе с другими новостями о проблемах ЕС и пр. буквально через несколько минут, после спорта и биржевых котировок.

А русская служба Евроньюс и впрямь как-то опростоволосилась с переводом. Им, наверное, англо-русские словари поставляет администрация папаколли.
Обидно, что даже на столь высоком уровне, как Евроньюс, народу пудрят мозги.
Должен сказать, что разочарован в любимом канале.

Адказаць

– 0 +

махей, 15:17, 19.04

А чего ему не опростоволосится, в их центральном офисе в Лионе сидят одни русские вот вам и идея старшего брата

Адказаць

– 0 +

Евгений Криштафович, 17:33, 19.04

Русская редакция Euronews не переводит новости с английского языка, а составляет свои тексты независимо от других редакций. Общая у них только картинка и основной сюжет. Отсюда и различия.

К сведению сторонников теории заговора: французская редакция также не поставила в заголовок новости фразу "последний диктатор", а в самом сюжете заявила, что так Лукашенко называли "долгое время" (мол, сейчас уже не называют).

То же самое у истальянцев и португальцев.

Немецкая редакция вообще не упоминает слова "диктатор", а заголовок у них самый лаконичный: "Диалок с Беларусью".

Испанцы, как и английская редакция, написали слово "диктатор" в заголовке.

Адказаць

– 0 +

R., 11:43, 20.04

Да, русская версияя Евроньюс меня тоже разочаровала. Может они и не переводят, но должны констатировать факты и реальные заявления, а не сглаживать углы и не договаривать!

Адказаць

– 0 +

propoganda, 11:57, 20.04

sasha---diktator---i---v--evrope---i---ameriki---eto----znayt---tolko--v---belarusii--nikto-- -ne--znaet---shto----on---diktator---i---kolhozni---loh

Адказаць

– 0 +

smotreshi-----------za---temoi, 12:53, 20.04

y---smotrel--evronews----skazali-------posledni---diktator---evropi--- eto--fakt

Адказаць

– 0 +

Vasya_Gomelski, 9:33, 21.04

Что вы всё в рот кому то заглядываете - перевели не перевели? Ждете пряников от европы? Выпекайте свой пряник, своими руками, никто вам его не даст.

Адказаць

– 0 +

Ник., 10:32, 21.04

Нельзя,что бы общество Белорусское отождествлялось с президентом, да ещё с диктатором кровавым, как Лукашенко! Надо свергнуть его и судить Гаагским судом!

Адказаць

– 0 +

Ник., 11:25, 22.04

А если ни кто из правителей государств ЕС не подаст руки Лукашенко? Вот тогда стоит ехать на Еврпейский саммит в Чехию Луке!

Адказаць

– 0 +

виктор, 1:20, 23.04

главы всех европейских стран завидуют Лукашенко, а зависть - страшная вещь! Экономика всех европейских стран подвержена кризисным явлениям и они стараются втянуть Беларусь в своё сообщество.
А где были эти европейские борцы за права человека, когда бомбили Сербию? Это не цивилизованные люди, и вовсе НЕлюди!

Адказаць

– 0 +

Ludmila, 16:27, 12.05

НИКОГДА В СЕРЬЁЗ НЕ ВОСПРИНИМАЮ НОВОСТИ ЕВРОНЬЮС.СОЗДАЁТСЯ ТАКОЕ МНЕНИЕ,ЧТО КТО- то НАВЯЗЫВАЕТ СВОЮ ВОЛЮ,КТО- ТО ДИКТУЕТ СВОИ УСЛОВИЯ,К ПрИМЕРУ: США называет ЛУКАШЕНКО диктатором.МЫ ,ЗАКОНОПОСЛУШНЫЕ ГРАЖДАНЕ ОЧЕНЬ НЕДОВОЛЬНЫ.НАШ ЛУКАШЕНКО НЕ ДИКТАТОР ,А ЧЕЛОВЕК ,НЕСУЩИЙ МИР,ДОБРО,БЛАГО,СВЕТ,ПРАВДУ.Его не любят только те,кто нарушает законы,живёт не честно.Мне и моим близким не нравится,что ЕВРОНЬЮС не имеет своего мнения на этот счёт,а идёт на поводу или подчиняется чьей то воле.Пора стать вам САМОСТОЯТЕЛЬНЕЕ .А наш ПРЕЗИДЕНТ ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК.МЫ ГОРДИМСЯ ИМ.А вотБуша мы называемм ДИКТАТОРОМ,А МНОГИЕ ГИТЛЕРОМ,Надеемся ОБАМА НЕТАКОЙ,КАК БУШ,Удачи ВАМ!

Адказаць

– 0 +

ПЛИ, 8:38, 14.05

Если бы все правители на Земле хоть чуточку были похожи на Лукашенко - МИР И ПОРЯДОК БЫЛ БЫ НА ЗЕМЛЕ ВСЕЙ!

Адказаць

– 0 +

LLL, 11:23, 18.05

НЕ ДОВОЛЬНА СТАТЬЁЙ.БЕССИЛЬНА С КЛЕВЕТОЙ БОРОТЬСЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ.
ЕВРОНЬЮС ВСЕГДА СГУЩАЕТ КРАСКИ.
МНОГО ЛЖИ,
ВСЕГДА ВЕЗДЕ ДЛЯ ВСЕХ ДА БУДЕТ ПРАВЫЙ СУД.!
РУКИ ПРОЧЬ ОТ ЛУКАШЕНКО!

Адказаць

– 0 +

ВАСІЛЬ І ВАЛЯ, 22:38, 21.05

Што скажуць ,тое Евроньюс і напіша.А мы ведаем ,які наш Бацька .Мудрэйшага прэзідэнта трэба пашукаць.Мы,беларусы,ганарымся Бацькам.Молімся за яго.Ён сапраудны.

Адказаць

Напісаць каментар

Імя

E-mail E-mail не будзе апублікаваны

Каментар