Рубрыкі

Пачобуту не дазволілі размаўляць з бацькам па-польску

9.06.2011, 15:21

Спатканне журналіста з бацькам перапыніў ахоўнік гарадзенскага СІЗА з-за таго, што Пачобуты размаўлялі паміж сабой на польскай мове.

Каментары 32

– 0 +

Dzmitry, 15:26, 9.06

37oj god blin.... Fashistkie lukashenkovskie urody

Адказаць

– 0 +

твари !!!! совсем офигели, 15:29, 9.06

твари !!!!
совсем офигели
ну ничего до 3 июля немного осталось

Адказаць

– 0 +

Лукабот, 15:36, 9.06

ани пакушались на сувярэницет и умешавалися у унутрэныя дзяла!

Адказаць

– 0 +

Дмитрий, 15:37, 9.06

Насколько это законно?

Адказаць

– 0 +

123, 15:45, 9.06

А они имели разве право на это?

Адказаць

– 0 +

Vasil, 15:48, 9.06

Katolicy - jesteśmy zabronione komunikacji w ich języku! Co się dzieje, władze boją się wszystkiego, naprawdę! Katolików, łączcie się! Polska nie jest jeszcze martwy!

Адказаць

– 0 +

Dzioma, 15:48, 9.06

Вот уже совок этот вонючий...

Адказаць

– 0 +

Бармалей, 15:49, 9.06

Все правильно сделали. Либо на русском/белорусском, либо заявление на имя начальника СИЗО заранее.

Адказаць

– 0 +

Злой, 16:07, 9.06

to Бармалей, 15:49, 9.06

Все правильно сделали. Либо на русском/белорусском, либо заявление на имя начальника СИЗО заранее.
===================================================
А еще что? Заявление на дефекацию в неотведенное время?
пусть покажут нормативный документ, преопределяющий порядок проведения свиданий, в частности статью, где оговаривается язык, и порядок ходатайства о языке.

Адказаць

– 0 +

23123, 16:13, 9.06

154. Разговор во время свидания должен вестись на понятном сотруднику органов внутренних дел языке. В случае необходимости приглашается переводчик.

Адказаць

– 0 +

Polak, 16:19, 9.06

Польский является одним из языков народных меншинств Беларуси, значит на нем можно говорить везде, особенно в приватной сфере. Охранник просто как тот ШОС, который охранником работал, власть неземную почувствовал и блеснул незнанием законов.

Адказаць

– 0 +

Guru, 16:22, 9.06

Решение законно. В Британксой тюрьме по-русски не пообщаешься - сделают замечание или прекратят свидание. Про переводчика даже речиь вестись не будет. О переводчике нужно разговаривать во время прошения о свидании

Адказаць

– 0 +

Guru, 16:32, 9.06

2 Polak: Как-нибудь попробуйте зайти в тюрьму в Белфасте (Ирландия) и покачайте права натему "Английский является одним из языков народных меншинств Ирландии". Свидания на этом для Вас закончатся на ближайшие 2-3 месяца. Не нужно доходить до маразма и кричать в комментах про ущемление прав по любому поводу.

2 Злой: никаких нормативных документов Вам не покажут ни в одной из тюрем мира, за исключением Бангкока. Там, в случае словесной перепалки, Вам могут вручить постановление о депортации или о заключении под стражу за оскорбление стражей правопорядка.
Но мы ведь не Азиатские нравы тут обсуждаем, правда?

Адказаць

– 0 +

Патрiот, 16:32, 9.06

Можно было говорить и на беларуском, всё равно колхозаны нехрена не поняли бы.

Адказаць

– 0 +

Guru, 16:38, 9.06

2 Патрiот: Совершенно верно.Кроме того - Государственный язык. Не могут запретить..

Адказаць

– 0 +

нАГЛы, 16:39, 9.06

Калі б то бы па-беларуску, калхазаўры б зразумелі, але не ўсё)

Адказаць

– 0 +

Alex, 17:39, 9.06

А где же рьяные "толмачи" из КГБ? Как что - всё на прослушке, а как помочь наладить нормальное общение отца с сыном и предоставить переводчика, если уже на то пошло, так это - слабо! Да, анжэюнадо было предусмотреть эту ситауцию. Кстати,авсуде как он будет общаться? Имеет полное право изъясняться на своём родном польском - а уж судья и государственный "обвинитель" пускай поднапрягутся и закажут себе переводчика с польского на русский (конечно жене на белорусский - они его,как Государственного языка...НЕ ЗНАЮТ! Может Анджэй для "прикола" будет изъясняться на государственном языке БЕЛАРУСИ? Вот будет хохма, если наш "справедливый суд" и "рьяно-угодническое гособвинение" не поймут сути вопроса в изложении на национальном языке!

Адказаць

– 0 +

Aleksio, 17:43, 9.06

Насчёт говорить только на понятном сотруднику языке - так у него на бэйдже не написано, на каком языке кроме матерного он понимает.

Адказаць

– 0 +

Типа поляк, 17:47, 9.06

Vasil, 15:48, 9.06

Katolicy - jesteśmy zabronione komunikacji w ich języku! Co się dzieje, władze boją się wszystkiego, naprawdę! Katolików, łączcie się! Polska nie jest jeszcze martwy!
_________________________________________________________________

А если грамотно написать по польски, то это будет выглядеть так:

Polacy! Co się dzieję? Zabroniają nam komunikacji w języku ojczystym. Władze boją się wszystkiego. Naprawdę! Bądź my razem! Jeszcze Polska nie zginęła!

Адказаць

– 0 +

sahsa, 18:19, 9.06

Не знаю насчет законности. Но любой беларус польский язык понимает.( И уж тем более гроденец). Или он не белорус.
пы сы. Теперь понятно на каком языке надо говорить по телефону!

Адказаць

– 0 +

за праўду!, 19:03, 9.06

многія палякі разумеюць беларускую мову? я вельмі ў гэтым сумняваюся, або яны не палякі?!
_______________________________________________________________________ а калі вы за Беларусь, так заставайцеся ж беларусамі...

Адказаць

– 0 +

Sławek, 19:45, 9.06

Panie Andrzeju głowa do góry! Jeszcze Polska nie zginęła! Jesteśmy z Panem i będziemy cały czas o Pana walczyć!

Адказаць

– 0 +

Polak, 20:41, 9.06

2Guru

А мы не в ирландии живём. Если так сравниваете, попробуйте на луне без скафандра подышать - не получиться. У них свои законы, у нас свои. У них кроме ирландского и английского, других языков нет. Во вторых, Западная Беларусь всегда на польском говорила и будет говорить. Приедьде в Пинск - вы никого не услышите, кто бы на беларуском говорил - полесский, русский, идишь, польский, украинский.

Говоришь о не тех вещах. Почобут под следствие до суда в Беларуси, а ты мне про тюрьму в ирландии, как будто ты там был.

Адказаць

– 0 +

Iri, 22:05, 9.06

Ганебна ўсё гэта... Добра хоць пабачыліся, Статкевічу-старэйшаму не далі дазволу нават на гэта.

Всё это звенья одной ЦЕПИ (с), на якую хеўра марыць пасадзіць людзей

Адказаць

– 0 +

Marek, 22:25, 9.06

Segodnya zapreschayut govorit po polski, zavtra zapretyat po belaruski, a posle zavtra sdelayut vam spisok slov, kotorye nado proiznosit. Na konec voobsche zapretat razgovarivat, a v konce kocov zapretyat smotret' i dyshat'. Pozdravlayu zhiteley Severnoy Korei v centre Evropy!

Адказаць

– 0 +

Z zamiežža, 22:28, 9.06

Да Guru, 16:32 - нельга мамісь прысутных! Тваё нявяданьне падставовых інфармацыі пра Ірляндыю, сьведчыць шта ўсё ты ВЫДУМАЎ (пра Тайляндыю - напэўна таксама...):
1)Бэльфаст гэта Вялікабрытанія!!! Гэта выспа Ірландыя але не дзяржава Республіка Ірля́ндыя.
2)У Вялікабрытаніі дзяржаўная мова - якраз ангельская!
2)Калі б справа рэчыісна ййшла пра Ірля́ндыю - там вельмі падобна як у РБ: дзяржаўныя мовы ангельска й ірландская - але практычна ўсе карыстаюцца ангельскай! Вартаўнік турмы нават не падумал б чапляцца за размову на адзінай яму вядомай мове - якраз ангельскай...

Ну - а калі ўжо так цаўкам па-польску - тады ўсё ж:
Polacy (Katolicy)! Co się dzieje? Zabraniają nam kontaktów w języku ojczystym. Władze boją się naprawdę wszystkiego. Trzymajmy się razem! Jeszcze Polska nie zginęła!
Chociaż warto by wiedzieć co dokładnie Vasil miał na myśli i jaki tekst wrzucił do durnego automatycznego tłumacza na google... ;-)))

Адказаць

– 0 +

Piotr, 22:33, 9.06

Nikolski - śledczy z Grodna w sprawie Poczobuta. My o tobie nie zapominamy. Po zmianie systemu wyrównamy z tobą rachunki. Nie będzie zmiłuj. Już jesteś żywym trupem.

Адказаць

– 0 +

Aleh, 0:58, 10.06

Dobje druje...
Написал, наверное с ошибками...
Пачабут, мы разам, I ну iх у дупу

Адказаць

– 0 +

Москвич, русский, грамадзянiн, 8:36, 10.06

Угу, представляю, если в России двум татарам запретят общаться на свидании на своём родном языке татарском!
Интересно, что будет?

Адказаць

– 0 +

Николай, 10:25, 10.06

Пусть говорят на русском, но умно и интеллигентно. И всё, у охранников мозг взорвется.