Переводчик Мураками пояснил, почему превратил кансайский диалект в трасянку
1- 1.11.2016, 15:21
- 21,811
Над переводом книги японского писателя трудились российские и белорусские филологи.
папулярнае за тыдзень
- 13.12 На волю выйшлі Бяляцкі, Бабарыка, Калеснікава, Севярынец і яшчэ 119 палітзняволеных 95,030
- 15.12 Украінскія СМІ: Бабарыка і Калеснікава адмовіліся гаварыць пра сваё стаўленне да вайны 64,394
- 17.12 Віктар Бабарыка адказаў на пытанне: «Лукашэнка — дыктатар?» 54,608
- 16.12 У Салаўёва пасля падрыву расійскай падлодкі «Варшаўянка» здалі нервы 47,814
- 16.12 Вярхоўны суд РФ адабраў кватэру ў Ларысы Доліны 47,518
- 15.12 Унікальная аперацыя: украінцы падарвалі падводную лодку РФ 44,696
- 13.12 Крэмль атрымаў удар ніжэй паяса 44,594
Меркаванне
Тыя, хто засталіся на Плошчы
Новы важэль ціску на Пуціна
Пяць карт перад Трампам
Украіна здольная выйграць гэтую вайну
если бы вы только знали, для чего переводчики на самом деле каверкают литературу... не все, конечно, но большинство "успешных" только этим и заняты.
Адказаць