ШІ аднавіў рамантычную паэму, якой больш за 1600 гадоў

Ідзе гаворка пра шэдэўр «Рапсодыя пра багіню ракі Ло».

Кітайскія даследчыкі з Пекінскага ўніверсітэта цалкам аднавілі пашкоджаны 1600-гадовы скрутак з рамантычнай паэмай, выкарыстоўваючы тэхналогіі штучнага інтэлекту (ШІ). Пра гэта паведамляе выданне South China Morning Post.

Ідзе гаворка пра шэдэўр «Рапсодыя пра багіню ракі Ло» (Luoshen Fu), каліграфічная версія якога была створана майстрам Ван Сяньчжы ў IV стагоддзі. На жаль, да нашых дзён дайшла толькі нязначная частка гэтага твора.

Як паведамляецца ў акаўнце Пекінскага ўніверсітэта ў сацыяльных сетках, камандзе Цэнтра кітайскага дызайну шрыфтоў і даследаванняў удалося ўзнавіць моцна пашкоджаны манускрыпт. Спецыялісты аб’ядналі мастацтва каліграфічнага дызайну шрыфтоў з тэхналогіяй стварэння сімвалаў на базе ШІ.

Асноўваючыся на захаваных 250 іерогліфах і дэтальным аналізе іх стылістычных асаблівасцяў, вучоныя прымянілі ШІ для рэплікацыі і пашырэння арыгінальнага стылю і формы. У выніку была атрымана поўная версія тэксту, якая ўключае 919 іерогліфаў, прадстаўленых у выглядзе суцэльнага скрутка.

Універсітэт падкрэсліў, што гэта дасягненне наглядна дэманструе патэнцыял зліцця ШІ і культуры, дазваляючы традыцыйнаму каліграфічнаму мастацтву набыць свежыя формы выяўлення.

Арыгінальная паэма была напісана Цао Чжы, князем дзяржавы Цао Вэй часоў Трох Каралеўстваў, каля 222 года нашай эры. Пазней Ван Сяньчжы перапісаў гэты твор, аднак з цягам часу большая частка шэдэўра была страчана, і сёння засталося ўсяго 13 радкоў.

Па заказе дзяржаўнай тэлерадыёвяшчальнай карпарацыі CCTV Пекінскі ўніверсітэт узяўся за складаную задачу рэстаўрацыі. Каманда спачатку старанна аднавіла базавыя сімвалы з уцалелага фрагмента. Гэтыя сімвалы паслужылі асновай для навучання ШІ, які аналізаваў мазкі пэндзля, улічваючы нахіл штрыхоў, структурны баланс і далікатныя нюансы чарнільных адценняў.

Пасля гэтага ШІ згенераваў адсутнія сімвалы, аднак працэс не быў «проста аўтаматызацыяй». Кожны згенераваны іерогліф праходзіў строгую праверку і далікатную дапрацоўку экспертамі-каліграфамі, чыё майстэрства надавала сімвалам даставернасць і жывасць.

Цэнтр Пекінскага ўніверсітэта плануе і далей вывучаць магчымасці ШІ ў рэстаўрацыйных працах.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com