Кніга Юрыя Фельштынскага «Беларусь Наталлі Радзінай» выйшла на ўкраінскай мове

Цяпер яе можна набыць ва Украіне.

Новая кніга вядомага амерыканскага гісторыка і публіцыста Юрыя Фельштынскага «Беларусь Наталлі Радзінай: журналістка супраць дыктатара» выйшла на ўкраінскай мове ў выдавецтве «Друкарський двір Олега Федорова».

Рускамоўнае выданне гэтай кнігі месяцам раней выйшла ў Лейпцыгу ў выдавецтве «ISIA Media».

Юрый Фельштынскі — аўтар такіх кніг, як «ФСБ падрывае Расію», «Карпарацыя: Расія і КДБ у часы прэзідэнта Пуціна», «Трэцяя сусветная. Бітва за Украіну» і іншых, — на гэты раз звярнуўся да гісторыі сучаснай Беларусі, апісанай праз жыццё аднаго чалавека: вядомай беларускай журналісткі Наталлі Радзінай.

Пра сваю кнігу Юрый Фельштынскі піша:

«Наталля Радзіна — сведка і ўдзельніца беларускіх падзей апошніх дзесяцігоддзяў. У кнізе разам са сваімі калегамі і аднадумцамі — Андрэем Саннікавым, Змітрам Бандарэнкам і Аляксандрай Герасіменяй — яна распавядае пра тое, як беларусы на працягу дзесяцігоддзяў самааддана змагаюцца за свабоду сваёй краіны. Праз лёс аднаго журналіста прасочваецца лёс народа, які адстойвае сваю незалежнасць.

Чытач паглыбіцца ў жыццё гэтай смелай жанчыны, якая прайшла шлях ад шараговай журналісткі да галоўнага рэдактара вядучага беларускага апазіцыйнага сайта «Хартыя’97» (Charter97.org), і стане сведкам рэвалюцыйных падзей і пратэснага руху, што пачаліся ў Беларусі ў 1995 годзе і не сціхаюць дагэтуль, азнаёміцца з летапісам шматлікіх палітычных забойстваў, арганізаваных беларускімі спецслужбамі па ўказанні дыктатара Аляксандра Лукашэнкі, разам з Радзінай перажыве яе турэмныя будні, адчуе радасць яе вызвалення і складанасці ўнікальных уцёкаў ад КДБ з Беларусі, стане сведкам яскравых і незабыўных сустрэч з такімі вядомымі сучаснікамі, як Станіслаў Шушкевіч, Лех Валенса, Анджэй Вайда, Барыс Нямцоў, Леанід Невзлін, Хілары Клінтан і іншымі.

Прачтаўшы гэтую кнігу, чытач убачыць, што Беларусь, хоць і была часткай Расійскай імперыі і СССР, з’яўляецца асобнай самабытнай краінай; што з сярэдніх вякоў Беларусь лічыла сябе часткай Еўропы і арыентавалася на Захад, а зусім не на Усход; што будучыня Беларусі, якая вызвалілася ад дыктатарскага рэжыму Лукашэнкі, — з Еўрасаюзам, а не з Расіяй, якая фактычна акупавала Беларусь, бяспека якой у канчатковым выніку можа быць забяспечана толькі сяброўствам у НАТА.

Але галоўная выснова, якую можа зрабіць чытач, заключаецца ў тым, што, нягледзячы на часовыя паразы і пралітую кроў, арышты і смяротныя пакаранні апошніх дзесяцігоддзяў, адсутнасць рэальнай дапамогі звонку, беларуская дэмакратыя жыве, а беларусы працягваюць змагацца за свабоду.

Кніга будзе цікавая не толькі гісторыкам, журналістам і палітолагам, якія вывучаюць Беларусь, але і шырокаму колу чытачоў».

Набыць кнігу «Беларусь Наталлі Радзінай: журналістка супраць дыктатара» на ўкраінскай мове можна праз сайт выдавецтва «Друкарський двір Олега Федорова».

Рускамоўнае выданне кнігі можна набыць праз сайт выдавецтва «ISIA Media»:

bukinist.de

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com