Вучоныя высветлілі, якія словы наймацней уплываюць на нас

Гучанне слоў уплывае на тое, наколькі добра мы іх запамінаем.

Гучанне слоў уплывае на тое, наколькі добра мы іх запамінаем і наколькі глыбока апрацоўваем іх сэнс. Да такой высновы прыйшла міжнародная каманда вучоных. Праца апублікаваная ў часопісе Cognition.

Вучоныя прааналізавалі карпус з 51 мільёна слоў размоўнай амерыканскай англійскай мовы, сабраных з субцітраў да фільмаў і серыялаў. З дапамогай метадаў тэорыі інфармацыі кожнаму слову прысвоілі паказчык сюрпрызнасці — які адлюстроўваў, наколькі незвычайныя спалучэнні галосных і зычных, што ўваходзяць у яго.

Потым гэтыя даныя супаставілі з вынікамі эксперыментаў па ўспрыманні маўлення, чытанні і распазнаванні слоў. Удзельнікаў прасілі, напрыклад, вызначыць, ці з’яўляецца пачутае слова рэальным, або ўспомніць словы, якія яны бачылі раней.

Аналіз паказаў, што так званыя «наглядныя» або канкрэтныя словы — такія, як «сабака» або «кветка», — не толькі лягчэй выклікаюць візуальныя вобразы, але і вылучаюцца большай нечаканасцю гучання. У выніку яны апрацоўваюцца глыбей і запамінаюцца лепш, чым абстрактныя або менш канкрэтныя словы накшталт «сюжэт» або «аглушаць».

На думку аўтараў, гэты эфект можа быць не выпадковым. Яны мяркуюць, што мова з цягам часу «падладжваецца» так, каб важныя для выжывання і ўзаемадзеяння паняцці вылучаліся не толькі па сэнсе, але і па гучанні. Незвычайныя фанетычныя формы прыцягваюць увагу і зніжаюць рызыку зблытаць значнае слова з іншым.

Атрыманыя вынікі ставяць пад сумнеў класічнае ўяўленне пра тое, што сувязь паміж гучаннем слова і яго значэннем цалкам адвольная. Выняткі, такія як гукапераймальныя словы, былі вядомыя і раней, аднак новае даследаванне паказвае, што падобная сувязь можа быць шырэйшай і закранаць звычайную лексіку.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com