Вышла очередная книга «Гарри Поттера» по-белорусски
5- 7.02.2025, 22:39
- 1,550
Продажа начнется 8 февраля.
папулярнае за тыдзень
- 9.03 Расейскія вайскоўцы задыхнуліся ад метану ў газавай трубе пад Суджай 63,840
- 10.03 Трамп перадумаў: цяпер у Расеі таксама няма «козыраў» 50,164
- 9.03 У Лукашэнкі «выпарыўся» галоўны рэсурс 49,112
- 10.03 Лукашэнка змяніў прэм'ера краіны 49,104
- 9.03 Bloomberg: Расею накрывае новая катастрофа 47,336
- 12.03 Трамп расказаў, што будзе, калі Расея не пагодзіцца на спыненне агню 46,864
- 11.03 Sky News: Жыхары Масквы шакаваныя найбуйнейшым нападам дронаў на горад 46,070
Меркаванне
Два караблі з аднаго пажару
Почему Лукашенко заменил Головченко на Турчина
Ясное послание
Жаночы прысуд
kab bylo belaruskaj lacinkaj ja by z zadawalnienniem kipiu usie tamy.
АдказацьТамака, хутчэй за ўсё, выкарыстоўваецца наркамаўскі варыянт правапісу. А "наркамаўскае" лацінкі не існуе. Трэба, у першаю чаргу, вярнуць клясычную моўную норму, адрадзіць сапраўдную беларускую мову.
АдказацьБеларуская лацінка добрая, але кірыліца ня меньш беларуская.
АдказацьЯна старэйшая і ня трэба яе адкідаць масквітам бо яны не з’яўляюцца ейнымі ўласьнікамі, ані кірыліцы, ані славянскай мовы, якую атрымалі нібы ў падарунак ад кіейскіх і баўгарскіх хрысьціянскіх місіяннераў.
Добрая навіна! Дзяка!
АдказацьПеаклад першых дзьвух кніг не спадабаўся. Дрэнная стылістыка. Гары Потэр і таемная зала, ці патаемная?.. Хлопчык, які выжыў, ці які застаўся жывы?.. І гэтак далей. Моцнае сумненне, што пераклад адбываўся з ангельскай, а не з расейскай мовы.
АдказацьАматарам сагі ГП раю пазнаёміцца з аматарскім перакладам, які стварыў спадар Дзяніс Мускі. Гэта пераклад з ангельскага. Тэксты ёсць у сетцы.