Анлайн-шлюб за мяжой: як зрабіць яго афіцыйным у Беларусі

Замежнае пасведчанне аб шлюбе не прызнаецца ў нашай краіне аўтаматычна.

Сказалі адно аднаму «так» за мяжой — ды яшчэ і анлайн? Рамантычна, але далей узнікае лагічнае пытанне: што рабіць з такім шлюбам у Беларусі?

Як тлумачыць юрыст Анастасія Макарэвіч, замежнае пасведчанне аб шлюбе ў нас не прызнаецца аўтаматычна, нават калі цырымонія была цалкам законнай, піша mlyn.by.

Расказваем, як узаконіць адносіны ў Беларусі.

Першы крок — атрымаць арыгінал пасведчання аб шлюбе ў краіне, дзе была зарэгістраваная цырымонія.

Пасля гэтага дакумент неабходна легалізаваць. Працэдура залежыць ад таго, ці з’яўляецца краіна ўдзельніцай Гаагскай канвенцыі.

«Калі краіна ўваходзіць у Гаагскую канвенцыю, на пасведчанні ставіцца апастыль. Ён пацвярджае сапраўднасць подпісу і пячаткі службовай асобы», — тлумачыць юрыст.

Калі ж дзяржава не з’яўляецца ўдзельніцай канвенцыі, спатрэбіцца консульская легалізацыя. Яе праводзяць або ў кансульстве гэтай краіны ў Беларусі, або ў кансульскай установе Беларусі за мяжой.

Пасля легалізацыі пасведчанне неабходна перакласці на рускую або беларускую мову. Пераклад павінен быць выкананы кваліфікаваным перакладчыкам і абавязкова натарыяльна засведчаны ў нашай краіне.

Затым трэба звярнуцца ў загс па месцы рэгістрацыі і падаць пакет дакументаў: арыгінал легалізаванага пасведчання аб шлюбе, натарыяльна завераны пераклад, пашпарт, заяву ўстаноўленай формы, квітанцыю аб аплаце дзяржаўнай пошліны.

Калі з дакументамі ўсё ў парадку, вам аформяць беларускае пасведчанне аб шлюбе.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com