Навукоўцы расшыфравалі апошні код кумранскіх скруткаў

Даследчыкі блізкія да раскрыцця таямніцы, якой больш за 70 гадоў.

Праз больш як сем дзесяцігоддзяў пасля выяўлення першых знаходак у пячорах паблізу Заходняга берага, навукоўцам нарэшце ўдалося расшыфраваць адну з апошніх загадкавых сістэм пісьма сярод скруткаў Мёртвага мора, паведамляе New Voice.

Даследчык Эмануэль Алівейра з Гронінгенскага ўніверсітэта (Нідэрланды) здзейсніў прарыў у працы з так званымі крыптычнымі рукапісамі тыпу B — двума моцна пашкоджанымі фрагментамі (4Q362 і 4Q363), якія раней лічыліся нечытэльнымі.

Тэксты былі напісаныя больш як 2000 гадоў таму прадстаўнікамі кумранскай супольнасці — яўрэйскай секты, вядомай сваімі строгімі рытуаламі і прарочымі традыцыямі. Алівейра ўстанавіў, што кожны загадкавы сімвал кода паслядоўна адпавядае літарам іўрыту. Нягледзячы на тое, што сам шыфр аказаўся адносна простым, складанасць заключалася ў наўмысным скажэнні формы літар, непаслядоўным почырку і вельмі малых памерах фрагментаў, некаторыя з якіх маюць памер усяго некалькі міліметраў.

Пасля расшыфроўкі фрагменты раскрыли біблейскія фразы і тэмы эсхаталогіі (вучэнне пра канец свету). У тэкстах згадваюцца «Элагім» (Бог), «Ізраіль», «Якаў» і «Юда», а таксама апісваюцца сцэны боскага суда і прыйсця Месіі. Напрыклад, у фрагментах рукапіса 4Q362 даследчыкі ідэнтыфікавалі выказванні, што перагукаюцца з прароцтвамі Ераміі і Малахіі, у прыватнасці пра адбудову гарадоў і вернасць супольнасці.

Асаблівы інтарэс выклікае стан артэфактаў: скура, на якой напісаныя тэксты, з часам пацямнела і парэпалася. Надпісы зроблены чорнымі чарніламі, аднак праз нераўнамерныя прапорцыі і падвойныя контуры літар дзесяцігоддзямі здавалася, што гэта невядомая мова. Алівейра мяркуе, што такі складаный шрыфт меў рытуальную мэту. Выкарыстоўваючы спецыфічны алфавіт, перапісчыкі маглі падкрэсліваць сакральны статус тэксту, прызначанага выключна для пасвечанай эліты або святарства.

Сярод застаўшыхся загадак — згадкі пра невядомую магілу і «указальнікі» (магчыма, надмагільныя камяні), дэталі якіх не супадаюць ні з адным вядомым біблейскім апісаннем. Хаця змест тэкстаў не ўтрымлівае схаваных містычных пасланняў, сам факт іх расшыфроўкі дазваляє глыбей зразумець, як старажытныя супольнасці захоўвалі свае вераванні і рыхтаваліся да будучага аднаўлення Ізраіля.

Гэтае адкрыццё азначае істотны крок у біблеістыцы, пацвярджаючы, што нават найменшыя, міліметровыя рэшткі мінулага могуць несці фундаментальныя веды пра карані сучаснай цывілізацыі.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com