У Шатландыі паставяць помнік мядзведзю, які змагаўся з гітлераўцамі
12- 14.10.2010, 10:58
У Эдынбургу плануецца ўзвесці помнік мядзведзю, які дапамагаў польскім салдатам у вайне супраць нямецкіх фашыстаў, якія ўварваліся ў Польшчу ў 1939 годзе.
отличная история!)
АдказацьОни дали ему прозвище Рядовой Войтек. В переводе с польского языка его имя означало «удачливый воин».
Адказаць______________________
Странно, а кто это и как переводил? Szeregowy Wojtek - никакого отношения к удачливому воину не имеет. Первая ссылка з гугла дает хорошую инфромацию.
"добровольно помог" - шедевр
Адказацьмедвежья кавалерия))
Адказацьнам, белорусам, и сейчас бы помощь медведя пригодилась )
Адказацьmend- - Можа як небудзь абыдземся без (Мядзьвежых) паслуг. P.S Не так і даўно,гадоў 10 назад апазіцыя на адной з сваіх акцый выпусціла казла (сапраўднага) з шыльдачкай АГЛ. Амапаўцы доўга яго лавілі,сарвалі гэты бэджык і пінкамі загналі жывёліну ў машыну.
Адказацьрабочы, 12:35, 14.10
Адказацьmend- - Можа як небудзь абыдземся без (Мядзьвежых) паслуг. P.S Не так і даўно,гадоў 10 назад апазіцыя на адной з сваіх акцый выпусціла казла (сапраўднага) з шыльдачкай АГЛ. Амапаўцы доўга яго лавілі,сарвалі гэты бэджык і пінкамі загналі жывёліну ў машыну.
--------------------------------------------------------
Поможет Медвед из Кремля.
История действительно интересная, хотя переводчики с именем/званием и подкачали.
Адказаць------------------------------------------
рабочы, 12:35, 14.10
выпусцілi казла (сапраўднага) з шыльдачкай АГЛ. Амапаўцы доўга яго лавілі,сарвалі гэты бэджык і пінкамі загналі жывёліну ў машыну.
-----------------------------------------
:))))))) Смяяуся да слёз.
Вельми спадзяюся, што гзтыя ж АмаЛпауцы урэшце злапаюць сапрауднага казла, яки блукае ужо 16 год.
Нам бы такого медведя,что бы помогал раскидывать неофашистов-лукашистов...
АдказацьЛынькоу же книжку для детей написал про медеведя, помогающего КА. Может, тоже какие-то схожие события легли в основу.
АдказацьМонумент медведю-антифашисту обойдется в 200 тысяч фунтов стерлингов. Из них 199 тысяч пойдёт на зарплату скульптору.
Адказацьрабочы, 12:35, 14.10
АдказацьP.S Не так і даўно,гадоў 10 назад апазіцыя ... выпусціла казла (сапраўднага) з шыльдачкай АГЛ. Амапаўцы доўга яго лавілі,сарвалі гэты бэджык і пінкамі загналі жывёліну ў машыну.
------------------------------------------------------------------------------------
А после его попытались облагородить: из-под мышек мобилизовали шерсть для кочерыжки,обрядили в "Versace",насилу внедрили в лексику пару умных слов,но блеяние не смогли искоренить и основная натура прорвалась и одолела"окультуренный" image...