Ці павінны людзі каланізаваць космас?

Журналісты спыталі пяцярых спецыялістаў.

Чалавецтва заўсёды глядзела на Месяц з захапленнем, але цяпер ён можа стаць стартавай пляцоўкай для асваення далёкага космасу. ЗША, Расія і Кітай плануюць стварыць базы на яго паверхні ўжо ў найбліжэйшыя дзесяць гадоў, а НАСА рыхтуецца да пілотаваных місій на Марс, піша The Conversation (пераклад — сайт Charter97.org).

Кіраўнік SpaceX Ілон Маск упэўнены: «SpaceX каланізуе Марс». Паводле яго прагнозаў, гэта магчыма да 2055 года і стане пачаткам ператварэння людзей у мультыпланетны від. Але не ўсе згодныя з такім бачаннем будучыні. Журналісты звярнуліся да пяці экспертаў, каб адказаць на пытанне: ці павінны людзі каланізаваць космас?

Астраном Кірстэн Бэнкс (Універсітэт Суінберна) лічыць, што важна сачыць за мовай, якой апісваецца асваенне космасу: «Нам трэба быць асцярожнымі з тэрмінам «каланізацыя» і тымі намерамі, якія ён нясе».

Археолаг і даследчыца космасу Эліс Горман (Універсітэт Фліндэрса) перакананая, што чалавецтву неабходна «радыкальна пераасэнсаваць падыход» — не каланізаваць, а вучыцца жыць у космасе.

Філосаф Бэн Брэмбл (Аўстралійскі нацыянальны ўніверсітэт) упэўнены: «Наш найлепшы шанец на выжыванне — аднавіць Зямлю, а не пакідаць яе».

Даследчык Арт Котэрэл з таго ж універсітэта дадае, што слова «каланізацыя» нясе каланіяльную спадчыну і дух эксплуатацыі.

Адзіная прыхільніца ідэі — астрафізік Сара Уэбб (Універсітэт Суінберна): «Калі чалавецтва хоча выжыць у доўгатэрміновай перспектыве, жыццё па-за межамі Зямлі стане неабходнасцю».

Пытанне не толькі ў тым, ці можам мы жыць у космасе, але і як мы збіраемся гэта рабіць.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com