Навукоўцы пачалі складаць першы ў свеце слоўнік мовы старажытных кельтаў

На ёй размаўлялі ў асобных частках Вялікабрытаніі і Ірландыі 2000 гадоў таму.

Словы мовы, на якой размаўлялі ў асобных частках Вялікабрытаніі і Ірландыі 2000 гадоў таму, збіраюцца выкарыстоўваць для стварэння таго, што пазіцыянуецца як першы поўны слоўнік старажытнакельцкай мовы. Яго рыхтуюць эксперты з Універсітэта Аберіствіта (Вялікабрытанія).

Слоўнік не будзе вялізным, бо захавалася параўнальна мала слоў. Але эксперты чакаюць, што ў выніку ў ім будзе больш за 1000 моўных адзінак. Пра гэта паведамляе The Guardian.

Элементы сучасных моў, такіх як валійская, ірландская, шатландская гэльская, брэтонская і корнская, маюць некаторыя карані ў сваіх старажытнакельцкіх аналагах.

Хаця яны часта адрозніваюцца адно ад аднаго, паміж словамі можна заўважыць падабенства.

Напрыклад, словы, што абазначаюць мора ў валійскай і стараірландскай мовах — môr і muir, адпавядаюць слову mori ў кельцкіх назвах, такіх як, напрыклад, Moridunum, што азначае «марская крэпасць» і з'яўляецца старажытнай назвай Кармартэна на паўднёвым захадзе Уэльса.

Акрамя твораў Цэзара, фрагменты на кельцкай мове можна знайсці ў адміністрацыйных запісах, складзеных рымлянамі пасля прыбыцця ў Брытанію.

Навукоўцы маюць даволі шмат матэрыялаў з рымскай Брытаніі, уключаючы лісты салдат, якія служылі тут. Яны амаль усе на лаціне, але трапляюцца і асобныя кельцкія словы.

Асноўная частка матэрыялаў адносіцца да рымскай эпохі ў Брытаніі, з I па IV стагоддзе нашай эры, і да перыяду з сярэдзіны II стагоддзя нашай эры ў Ірландыі.

Іншай крыніцай з'яўляюцца надпісы на камянях у такіх мясцінах, як Корнуол і Ірландыя, у якіх выкарыстоўваецца агамічны алфавіт — сістэма прамых ліній, прызначаная для высікання на камені, метале, косці або дрэве.

Плануецца выпусціць электронную і друкаваную версіі слоўніка.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com