А почему бы не заполнить дирижабль гелием? Он негорюч и чуть-чуть тяжелей водорода.

Водень не вибухає. Вибухає воднево-киснева суміш. Чистий водень без кисню навіть не горить. Зараз вже існують технології, на базі яких можна зробити ефективну систему безпеки. Якщо в космос люди літають та ядерні реактори роблять, думаю і цю задачу спроможні розв'язати.

А как быть с парусностью? Для требуемой грузоподъемности размер дирижабля должен быть громадным, но тогда даже слабый боковой ветерок унесет его не туда.

Главное подать идею, а потом пусть умные дорабатывают ее до практического применения.