Па факце вандалізму ў Курапатах узбуджаная крымінальная справа
1- 7.04.2009, 10:23
Пракуратура правяла праверку, і міліцыя ўзбудзіла крымінальную справу па факце дзвюх раскапаных невядомымі магіл ва ўрочышчы Курапаты пад Менскам.
Пракуратура правяла праверку, і міліцыя ўзбудзіла крымінальную справу па факце дзвюх раскапаных невядомымі магіл ва ўрочышчы Курапаты пад Менскам.
"узбуджаная крымінальная..."
Адказаць- У нейкім/нейкай ДАІ Менску я сустракаў беларускі выраз:
УЗБУРАНА крымінальная справа...
Вырак, (прыказ) быў на стэньдзе і быў пісаны роднай мовай.
Узбуджэньне ж - мэнтальны панятак, а не працэсуальны.
На маю думку, "Узбурана крымінальная справа" - болей адпавядае сэнсу юрыдычнага здарэньня.
"Чаго ты ўзбурыўся?" - таксама, у побыце пытаюць зьнячэўку зьнерваванага чалавека.