21 лiстапада 2026, Субота, 18:52
Падтрымайце
сайт
Сім сім,
Хартыя 97!
Рубрыкі
Каментары 1
– 0 +
Несьцерка, 0:50, 8.04

"узбуджаная крымінальная..."

- У нейкім/нейкай ДАІ Менску я сустракаў беларускі выраз:
УЗБУРАНА крымінальная справа...
Вырак, (прыказ) быў на стэньдзе і быў пісаны роднай мовай.
Узбуджэньне ж - мэнтальны панятак, а не працэсуальны.
На маю думку, "Узбурана крымінальная справа" - болей адпавядае сэнсу юрыдычнага здарэньня.
"Чаго ты ўзбурыўся?" - таксама, у побыце пытаюць зьнячэўку зьнерваванага чалавека.

Адказаць
 
Напісаць каментар
E-mail не будзе апублікаваны
▲