Ці росіяни мене вбивають наповал. Сам чув як у Львові якісь туристи з-за поребрика захоплювались як мило тут назвали вулицю - "уліца лісьонка". Це вони так прочитали назву вулиці Лисенка.
Кот и горошек? Не удивляйтесь. Беларус поймёт речь украинца на 80%. Также и украинец поймёт речь беларуса. Россиянин не поймёт обоих. Что доказывает, что россияне - не славяне.
Русские всегда отличались исключительными лингвистическими талантами. Не понимая ни одного славянского языка, русские опошлят и испортят при переводе не только фамилию, но и сам текст интервью. Интересна была-бы их реакция, если интервью было-бы на молдавском.
Таланты у орков это вообще исключительный дебилизм......служил в Удмуртии - название сёл "Бухалово" и "Запойное" недалеко от Глазова веселили душу беларуского великолитвина пока был в учебке......))))))))
да уже сама по себе сенсация. Шериф в ЛЧ на выезде (!) обыграл Реал!!! пусть случайно. но всё равно - факт, который зафиксирован! и пусть российские репортёры примут это к своему российскому сведению.
я представляю, как порадовались бы этой победе Шерифа Николай Озеров или Коте Махарадзе. даже от Уткина и Гусева (не самых последних футбол-комментаторов РФ) не было таких "реверансов", как от этого спорт-экспресса.
Какой ещё "Катигорошек"?! Чо за бред?!
Чо за смешной "побуквенный" перевод?!
Не все имена переводятся!!!
К синтетическому пиджин (pidgin, - упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами), каким является русский, это не касается.
Кстати, английский - также пиджин и сейчас так развивается, но англичане, в отличие от русских, не парятся - просто пишут "Kotigoroshko".
Оригинал - Котигоро́шко (Покотигоро́шко) (укр.)
В украинском фактически все мужские имена и прозвища традиционно оканчивались на "-ко" (Михалко, Грицько, Сашко, Ілько etc.), сейчас уже нужно очищать мову от опчепонятного мусора.
Образ героя Котигорошко, как считается в современной фольклористике, восходит к базовому мифологического индоевропейскому сюжету о чудесным образом рожденном герое, с помощью мощного оружия освобождающего похищенную девушку. На том же сюжете основан эпос Рамаяна.
Интересно, что у беларусов есть такая же подобная сказка. Чего молчите?!
Ці росіяни мене вбивають наповал. Сам чув як у Львові якісь туристи з-за поребрика захоплювались як мило тут назвали вулицю - "уліца лісьонка". Це вони так прочитали назву вулиці Лисенка.
Адказацьможно представить, как они умилились наличием улицы Глинки.
АдказацьБільш кумедно виглядає рускій в Лондоні Міхаїл , син придністровсько - ліпєцкого патріота Петі , на концерті Фейса , під пісню " Я роняю запад " .
АдказацьКот и горошек? Не удивляйтесь. Беларус поймёт речь украинца на 80%. Также и украинец поймёт речь беларуса. Россиянин не поймёт обоих. Что доказывает, что россияне - не славяне.
АдказацьУсё правiдлова!!!!! +100500!!!! Дадаць нечага!!!!
Адказацья умею только по русски.и вас частично понимаю на слух,частично по смысловому содержанию,украинскую больше
АдказацьА что славянами быть,это так ",почетно",чем они лучше не славян?
АдказацьРусские всегда отличались исключительными лингвистическими талантами. Не понимая ни одного славянского языка, русские опошлят и испортят при переводе не только фамилию, но и сам текст интервью. Интересна была-бы их реакция, если интервью было-бы на молдавском.
АдказацьТаланты у орков это вообще исключительный дебилизм......служил в Удмуртии - название сёл "Бухалово" и "Запойное" недалеко от Глазова веселили душу беларуского великолитвина пока был в учебке......))))))))
Адказацьда уже сама по себе сенсация. Шериф в ЛЧ на выезде (!) обыграл Реал!!! пусть случайно. но всё равно - факт, который зафиксирован! и пусть российские репортёры примут это к своему российскому сведению.
Адказацья представляю, как порадовались бы этой победе Шерифа Николай Озеров или Коте Махарадзе. даже от Уткина и Гусева (не самых последних футбол-комментаторов РФ) не было таких "реверансов", как от этого спорт-экспресса.
Адказаць"Шериф" Приднестровская футбольная команда.
АдказацьШериф - молдовская команда
АдказацьКакой ещё "Катигорошек"?! Чо за бред?!
АдказацьЧо за смешной "побуквенный" перевод?!
Не все имена переводятся!!!
К синтетическому пиджин (pidgin, - упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами), каким является русский, это не касается.
Кстати, английский - также пиджин и сейчас так развивается, но англичане, в отличие от русских, не парятся - просто пишут "Kotigoroshko".
Оригинал - Котигоро́шко (Покотигоро́шко) (укр.)
В украинском фактически все мужские имена и прозвища традиционно оканчивались на "-ко" (Михалко, Грицько, Сашко, Ілько etc.), сейчас уже нужно очищать мову от опчепонятного мусора.
Образ героя Котигорошко, как считается в современной фольклористике, восходит к базовому мифологического индоевропейскому сюжету о чудесным образом рожденном герое, с помощью мощного оружия освобождающего похищенную девушку. На том же сюжете основан эпос Рамаяна.
Интересно, что у беларусов есть такая же подобная сказка. Чего молчите?!
русаки опять показали свою тупость...дакалупаться до фамилии человека..ну дябилы..
Адказацьработники мокшанских СМИ примитивные, как устрицы
АдказацьУстрицы умнее мокшанских СМИ, ...я исследований не проводил , но поверхностное наблюдение за мокшами и устрицами подтверждает моё утверждение.
АдказацьАгрессивный примитивизм - это "конёк" у улусских (из собственных наблюдений).
АдказацьЯ думалa на вопрос — "когда он вернёт дуб", тренер ответит — "когда вернёте Крым".
Адказаць