22 июня 2024, суббота, 15:40
Поддержите
сайт
Сим сим,
Хартия 97!
Рубрики

Белостокский суд хочет выдать политбеженца Беларуси?

11

15 апреля районный суд Белостока очередной раз рассматривал дело белорусского предпринимателя Андрея Жуковца.

Судебные заседания над Жуковцом в Польше длятся почти 10 лет, белорусская сторона требует его экстрадиции. Как рассказал в прямом эфире Еврорадио сам Жуковец, в Беларуси он был директором фирмы "Трейс". В соответствии с директивой президента, его фирму закрыли, говорит предприниматель, хотя не имели на это права: организация для своей деятельности взяла кредит в 700 тысяч долларов и должна была его выплачивать.

После закрытия фирмы Жуковец пытался погашать кредиты, но банк эти деньги не принимал. Проблемы в бизнесе, возникшие у фирмы "Трейс", Жуковец связывает с тем, что активно помогал "Молодому фронту". Андрей вынужден был покинуть страну и просить политического убежища в Польше. Но преследование не прекратилось и за пределами Беларуси. По этому делу Жуковец был арестован в 2001 году и в Польше, провел в заключении 85 дней. Больше месяца он держал за решеткой голодовку. Из-под ареста его освободили после того, как в дело вмешался бывший президент Польши, а на то время генеральный прокурор страны Лех Качиньский. В защиту Жуковца выступили Юрий Ходыко, Олег Трусов, Алесь Беляцкий, Павел Северинец.

Сегодня в суде Жуковец очередной раз требовал, чтобы его не судили по документам, которые в виде ксерокопий предоставлены суду. К тому же их переводы на польский язык не соответствуют оригиналам. Как заявил политбеженец, дело не только фальсифицировалось в Беларуси по заказу КГБ, но и продолжает фальсифицироваться в Польше: за 10 лет он насчитал около 600 тому доказательств. Так, к примеру, в оригинале таможенной декларации декларантом является "Транстехсервис", в переводе декларант назван уже "Трансэкссервис", страна-отправитель в оригинале Германия, в переводе — Британские Виргинские Острова. В справке о нарушениях и основных показателях работы фирмы "Трейс" подпись Жуковца отсутствует, в переводе прописано, что "подпис нечеткая". Почему судебный переводчик пошел на фальсификацию, Жуковец может только догадываться. Хотя журналисты польской газеты "Реч Посполитая" утверждают, что переводчики за фальшивые переводы в 2008 году получили от прокурора 90 тыс. злотых, к тому же переводчики хорошо знакомы с сотрудниками белорусского посольства в Белостоке.

По словам Жуковца, во время сегодняшнего процесса судья не хотел обращать внимания на ошибки и фальсификации документов. Также суд отклонил его ходатайство о том, чтобы дело рассматривалось в другом воеводстве Польши (по польскому законодательству, его дело невозможно передать в вышестоящую инстанцию).

Если Жуковца признают виновным, ему грозит 10 лет заключения и экстрадиция в Беларусь. Напомним, за последние две недели в Варшаве прошли акции в поддержку Андрея Жуковца перед Генеральной прокуратурой и перед Министерством юстиции.

Написать комментарий 11

Также следите за аккаунтами Charter97.org в социальных сетях