Андрей Санников: Нобель Светланы Алексиевич - это награда для Беларуси

В британской газете «Гардиан» вышла статья лидера «Европейской Беларуси» Андрея Санникова, посвященная Нобелевской премии.

Сайт charter97.org приводит ее перевод:

Нобелевская премия по литературе писателю, который честно и с болью пишет о человеческих страданиях, - это признание чрезвычайно важного для постcоветского мира творчества.

Шведская академия не могла бы выбрать лучшего времени для присуждения Нобелевской премии по литературе белорусскому писателю, не нашла бы и лучшей кандидатуры, чем Светлана Алексиевич. Беларусь, которой уже 21 год правит диктаторский режим Лукашенко, переживает сегодня тяжелейший период своей истории.

В воскресенье в нашей стране так называемые «выборы». Самодовольный диктатор не сомневается, что его «переизберут», однако, внезапно в центре мирового внимания оказывается человек, который громко, ясно и честно говорит о том, что происходит в этой части мира.

Книги Алексиевич - не легкое чтиво. С самых первых своих произведений она проникает вглубь человека и говорит неудобную и противоречивую правду. Она пишет о женщинах на войне («У войны не женское лицо»), говорит о трагических последствиях советского вторжения в Афганистан («Цинковые мальчики»). В «Чернобыльской молитве» о катастрофе 1986 года, она говорит, что радиоактивно зараженная жизнь может убить. Жизнь способна убивать. Для меня чернобыльская молитва - об этом.

Ее последняя книга, «Время секонд-хенд», - это некролог «красному человеку». Может и преждевременный. Алексиевич показывает пугающую картину тех, кто пришел после «homo soveticus». Хотя книга была написана до российской агрессии в Украине, в ней можно найти ответы, почему это произошло.

Но Алексиевич не поучает. Она честный репортер нашей жизни и нашего поведения в критических ситуациях. Меня всегда поражало, как ей удается справляться со шквалом эмоций в своих книгах и твердо и решительно идти своей дорогой. Она не просто выслушивает людей, она впитывает их страдания для того чтобы, показывая их нам, при этом страстно отстаивая гуманизм.

Вокруг ее имени, ее книг, безусловно, будут споры - она слишком яркая фигура, чтобы не вызывать противоречивых мнений, и она не боится трудных вопросов. В России ее попытаются объявить своей, одновременно обвиняя Нобелевский комитет в политической ангажированности и русофобии, поскольку Алексиевич недавно сделала несколько сильных заявлений, осуждающих российскую агрессию в Украине. В Беларуси Лукашенко попытается использовать премию в своих целях, не вспоминая о годах забвения, на которые его режим обрек Алексиевич в ее родной стране.

Этот Нобель - важнейшее событие не только для самой Алексиевич, для авторов документальной прозы, которую она пишет, для постсоветских государств и женщин этих стран. Это важнейшее событие для Беларуси.

Мы долго этого ждали, надеясь, что Нобелевский комитет отметит Василя Быкова за его правду о войне, или Рыгора Бородулина, который в своих последних стихах поистине беседовал с Богом. Награда Алексиевич - это и чествование Алеся Адамовича, великого белорусского мыслителя, чьи традиции она чтит и развивает.

Когда стало известно имя лауреата, мне многие звонили: из Беларуси, Европы, США. Люди радовались за Алексиевич, за нашу страну и за то, что Беларусь дает миру что-то действительно важное.