Американец рассказал о четырех годах в российских тюрьмах

Стивен Хаббард побывал в пяти российских тюрьмах.

74-летний американец Стивен Джеймс Хаббард, освобожденный после более чем четырех лет заключения в России, рассказал о пережитом в тюрьмах и колонии. Арестованный в Изюме по обвинению в наемничестве, которое Вашингтон называл сфабрикованным, он почти не знал русского языка, жил в изоляции и читал Библию, принадлежавшую его матери, пишет The New York Times (перевод — сайт Charter97.org).

За годы заключения Хаббарда побывал в пяти российских тюрьмах. Сначала он оказался в лагере неподалеку от российско-украинской границы. Родственники временами даже не знали, где он находится, а американскому посольству не удавалось получить к нему доступ. Не зная ни русского, ни украинского языка, американец был практически отрезан от окружающего мира.

За все время заключения Хаббард только один раз поговорил по телефону с сыном. В середине октября один из охранников неожиданно прошептал ему: «Home» — «Домой».

21 октября американца освободили после личного обращения президента США Дональда Трампа к Путину. Из колонии ИК-12 в Мордовии его сначала перевезли в Москву, затем в Санкт-Петербург, откуда он вылетел в США. Обмен заключенными для освобождения не потребовался.

После освобождения Хаббарду пришлось заново привыкать к обычной жизни. За годы заключения у него не было доступа ни к телевизору, ни к радио, поэтому он почти ничего не знал о том, как изменился мир за время его отсутствия. Его сестра сравнила возвращение домой с пробуждением после комы: события и перемены, произошедшие за эти годы, оказались для него настоящим потрясением.

Хаббард избегает политических оценок, выражает сочувствие другим людям, оказавшимся в заключении, и благодарит Трампа за возвращение домой. По данным издания, в российских тюрьмах по-прежнему находятся как минимум семеро граждан США.

Вы можете поддержать сайт Charter97.org следующим образом:

РАСЧЕТНЫЙ МУЛЬТИВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ:

Название банка: Bank Millennium S.A.
Адрес: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Название владельца счета: Fundacja “KARTA ‘97”
Назначение платежа: Darowizna na cele statutowe

Связаться с нами можно по адресу charter97@gmail.com