NYT: Першая жаночая каманда Кіргізстана завойвае кок-бору

Дзяўчаты на конях выступілі супраць вякавых абмежаванняў.

На брудным полі ў падножжа Цянь-Шаня восем падлеткаў мчацца верхам, спрабуючы вырваць адзін у аднаго цяжкую тушу казы. Гэта кок-бору — традыцыйная цэнтральнаазіяцкая гульня, падобная на жорсткае коннае пола, піша The New York Times (пераклад — сайт Charter97.org).

У Кіргізстане, дзе кок-бору стагоддзямі лічылася мужчынскім відам спорту, Бегімай і яшчэ пяць дзяўчат стварылі першую жаночую каманду. Яны гуляюць супраць юнацкіх каманд, нягледзячы на крытыку і сумневы навакольных.

«У кожнай дзяўчыны ёсць свая страсць», — кажа Бегімай. Паводле яе слоў, калі жанчына мае навыкі і жаданне, кок-бору таксама можа быць яе спортам.

Гульня патрабуе велізарнай фізічнай сілы. Ездакі на поўным ходу сутыкаюцца, спрабуюць падняць з зямлі тушу казы і закінуць яе ў спецыяльную чару на краі поля. У 2025 годзе ў Кіргізстане падчас матчаў загінулі двое мужчын. Бегімай пачала трэніравацца разам з бацькам, які раней сам гуляў у кок-бору. Яны штодня ездзілі верхам некалькі кіламетраў, а дзяўчына вучылася падымаць з зямлі цяжкія прадметы, выкарыстоўваючы нават аўтамабільную шыну. Пасля таго як відэа яе гульні стала папулярным у Instagram, Бегімай знайшла іншых дзяўчат, якія таямна займаліся гэтым відам спорту. У сакавіку 2025 года яны ўпершыню сабраліся разам і вырашылі стварыць каманду.

«Мы сталі як сёстры», — кажа 17-гадовая Айсулуу Бірымкулова, адна з удзельніц каманды.

Аднак шлях аказаўся няпростым. Дзяўчаты сутыкаюцца з насмешкамі ў інтэрнэце і незадаволенасцю жыхароў вёсак. Некаторыя лічаць, што кок-бору — «не жаночая справа».

Нават маці Бегімай прызнаецца, што перажывае з-за небяспекі спорту: «Я не дазваляла. Я дагэтуль не дазваляю. Гэта іх бацька».

Аднак стаўленне паступова змяняецца. Федэрацыя кок-бору Кіргізстана, якая раней выступала супраць удзелу жанчын, цяпер заяўляе пра гатоўнасць падтрымліваць жаночую каманду. Пасля чарговай гульні Бегімай зноў просіць згуляць яшчэ адзін матч. Яе бацька ўсміхаецца: «Яе лёгка завесці. Яе цяжка спыніць».

Кок-бору — не проста спаборніцтва. Гэта спосаб даказаць, што традыцыя можа змяняцца разам з тымі, хто яе працягвае.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com