Еще зависит от слушателя. Помню забавную историю с моим маленьким сыном. Он тогда еще не много слов понимал. Чего-то он такое сделал шкодное, фотоаппарат со стола сбросил что-ли, но я был очень сильно злой и орал, как не в себе. Малой слушал затаив дыхание, и не понимал, что происходит. Тогда я просто сказал ему "плохой!". И тут начался такой рёв малого, что ай-яй-яй. Это он хорошо понял.
В 90-е годы. в эпоху видеомагнитофонов. и фильмов на видеокассетах, в оценке образов персонажей на нас больше всего оказали влияли тембр голоса, манера и стиль перевода синхронных переводчиков. Именно их реплики вызывали у нас бурные эмоции, и именно они осели в памяти!
Позже. когда многие из тех фильмов пошли уже с "тщательно" отредактированным дубляжем. смотреть и, главное, слушать .это "скорректированное" кино стало совершенно неинтересно -- исчезли образы .
Одинаково звучащие слова как в 18, так и в 21 веке, могут коренным образом менять смысл и эмоциональную компоненту, например, сука сейчас и раньше - это два разных смысла.
Лингвистика и психолингвистика не наука, а способ распила бюджета лохов
На умного человека влияют исключительно результаты конкретных дел. И только . Слова влияют на то, чтобы начать анализ соотвтествия слов, дел и конечных результатов. Но касается это только умных людей. Лучший девиз в жизни, который еще никогда не подводил ни одного человека : не верь, не бойся, не проси.
Слова это только звуки или буквы
ОтветитьПрочитайте
Косой косил косой косой
косил косой косой Косой
косой косой косил Косой
Слово 'косой' имеет множество значений от имени до степени ровности предмета и названия самого предмета
Еще зависит от слушателя. Помню забавную историю с моим маленьким сыном. Он тогда еще не много слов понимал. Чего-то он такое сделал шкодное, фотоаппарат со стола сбросил что-ли, но я был очень сильно злой и орал, как не в себе. Малой слушал затаив дыхание, и не понимал, что происходит. Тогда я просто сказал ему "плохой!". И тут начался такой рёв малого, что ай-яй-яй. Это он хорошо понял.
ОтветитьВ 90-е годы. в эпоху видеомагнитофонов. и фильмов на видеокассетах, в оценке образов персонажей на нас больше всего оказали влияли тембр голоса, манера и стиль перевода синхронных переводчиков. Именно их реплики вызывали у нас бурные эмоции, и именно они осели в памяти!
ОтветитьПозже. когда многие из тех фильмов пошли уже с "тщательно" отредактированным дубляжем. смотреть и, главное, слушать .это "скорректированное" кино стало совершенно неинтересно -- исчезли образы .
То-то люди на улице оборачиваются, когда я кричу "собаки!".
ОтветитьОдинаково звучащие слова как в 18, так и в 21 веке, могут коренным образом менять смысл и эмоциональную компоненту, например, сука сейчас и раньше - это два разных смысла.
ОтветитьЛингвистика и психолингвистика не наука, а способ распила бюджета лохов
На умного человека влияют исключительно результаты конкретных дел. И только . Слова влияют на то, чтобы начать анализ соотвтествия слов, дел и конечных результатов. Но касается это только умных людей. Лучший девиз в жизни, который еще никогда не подводил ни одного человека : не верь, не бойся, не проси.
Ответить