Рубрыкі

«Атрымліваеш асалоду, як бабуля сяброў гаворыць па-беларуску»

19.03.2017, 19:59
30,424

Вольга Назарава пра біятлён і беларускую адаптацыю.

Каментары 4

– -15 +

:), 20:18, 19.03

Да на каком бы языке добрая бабушка не разговаривала со своими внуками для них это всегда приятно. а кто-то хочет заставить всех белорусов на белорусском языке говорить. на котором не говорят ни в одной местности Беларуси? Большинству белорусов нравится тот белорусский русский язык. на котором разговаривают современные белорусы. поэтому на нем и разговаривают. Русский язык в Беларуси отличается от русского языка в России.

Адказаць

– -8 +

:), 20:26, 19.03

Те слова и выражения. которые белорусам нравятся с белорусского языка они вставляют в русский язык. а те. которые не нравятся не вставляют, поэтому у нас часто можно услышать много чего и из белорусского языка и из других языков. Белорусы вольно обращаются с языком. поэтому разговорный язык нельзя вогнать ни в какие рамки. уже английских много слов в разговорной речи есть. которые тоже милы современным белорусам. из-за чего в разговорный язык и вставляют. Невозможно белорусов "построить" в смысле языка. через неделю могут новые слова и обороты придумать или с какого-то другого языка взять, что будет нравиться. У нас же слова с одного диалекта белорусского языка не нравятся тем. кто говорит на другом диалекте. поэтому общего языка нет. но уважительно относятся к людям. говорящим на любом диалекте и на любом языке. если понимают речь и не приходится постоянно переспрашивать о чем человек говорит. как вешающие лапшу на уши. у которых слова ни имеют однозначного значения.

Адказаць

– +1 +

Master, 20:36, 19.03

БІЯТЛЁН?!!!!

Адказаць

– 0 +

666, 21:17, 19.03

NKWD forewer!!!!!!25 na dezurstwo-Belaruski narod postrelat???.....

Адказаць

Напісаць каментар

Імя

E-mail E-mail не будзе апублікаваны