The Wall Street Journal: Запуск ракеты SpaceX - чарговы крок да касмічных даляў

ЗША абавязваюцца здзейсніць серыю экспедыцый на Месяц, пазней на Марс.

"У сферы касмічных палётаў пачаўся новы "зваротны адлік", - піша ў артыкуле ў The Wall Street Journal, (пераклад - inopressa.ru) амерыканскі фізік-тэарэтык Міціё Каку. У аўторак адправілася ў выпрабавальны палёт ракета, якая з'яўляецца найбольш магутнай з часоў касмічных караблёў "Апалон". "Гэта крок да вяртання людзей на арбіту Месяца, а цяпер распрацоўваюцца яшчэ больш смелыя планы. У студзені прэзідэнт Трамп падпісаў заяву, у якой гаворыцца, што Злучаныя Штаты абавязваюцца здзейсніць серыю экспедыцый на Месяц, пазней на Марс і, як ён выказаўся, "магчыма, калі-небудзь на мноства галактык яшчэ далей", - гаворыцца ў артыкуле.

Навуковец называе адрозненні ад ранейшай праграмы NASA што да Месяца: цяжкая ракета Falcon Heavy, пуск якой быў здзейснены ўчора, распрацаваная прыватнай кампаніяй SpaceX. "Гэта адзін з некалькіх камерцыйных праектаў, што працуюць паралельна з NASA, якое плануе запусціць сваю гіганцкую ракету на Месяц у канцы наступнага года. Прыярытэтная задача ўсіх гэтых праектаў - вяртанне на Месяц, але толькі ў якасці прамежкавага пункта для міжпланетных пералётаў", - гаворыцца ў артыкуле.

Аўтар адзначае: "Цяпер больш гульцоў, як дзяржаўных, так і прыватных, валодаюць фінансавымі і тэхнічнымі рэсурсамі для далучэння да пачатку касмічнай гонкі".

"Новая цяга да пошукаў і адкрыццяў без сумневу робіць унёсак у імкненне да гэтай новай касмічнай эры, але ёсць і іншы матыў - неспакой за будучыню Зямлі. Усё вастрэй прыходзіць усведамленне, што жыццё на нашай планеце надта рызыкоўнае, што "астэроіды-забойцы", супервулканы і ледніковыя перыяды ледзь не знішчылі жыццё ў мінулым, а ў будучыні змены клімату могуць вырвацца з-пад кантролю, - піша фізік. - Нават калі Зямля застанецца прыдатнай для жыцця, мы ведаем, што Сонца аднойчы згасне. Такім чынам, у канчатковым выніку мы апынёмся перад простым выбарам: альбо каланізацыя пазаземнай прасторы, альбо гібель. Нам патрэбная падстрахоўка, запасны варыянт. У дыназаўраў не было касмічнай праграмы. Наша праграма можа спатрэбіцца нам, каб не паўтарыць іх лёс".