Польскі Сейм мае намер заняць актыўную пазіцыю ў Еўрасаюзу ў справе Беларусі
1- 27.03.2008, 15:25
У Варшаве скончылася экстранная прэс-канферэнцыя з нагоды рэпрэсіяў у дачыненні да беларускіх незалежных журналістаў.
папулярнае за тыдзень
- 2.06 «Гаўляйтэр і халуй»: у Арменіі жорстка адказалі на словы Лукашэнкі 48,444
- 3.06 Украіна ўдарыла па ваенных караблях РФ у горадзе-крэпасці каля Пецярбурга 37,954
- 3.06 Расійскі прапагандыст захапіўся Украінай пасля ўдару па Санкт-Пецярбургу 35,790
- 8.06 Партыя Пашыняна перамагла на выбарах з вялікім адрывам 35,184
- 8.06 Калі я спрабаваў зняць кватэру ў Маладзечне, у мяне спыталі: «Чый Крым?» 34,188
- 5.06 Пуцін адказаў на ліст Зяленскага 33,766
- 3.06 У сеціве смяюцца з відэа працы расійскай СПА ў Санкт-Пецярбургу 31,246
Перакладчыку:
Адказаць"ў Еўрасаюз_е_", а не "-у". Месны, а не давальны склон. (на наркамаўцы, па-беларуску - ў Эўразьвязе").
"экстра_н_ая", а не "экстра_нн_ая" (а па-беларуску - "тэрміновы", "неадкладны" і г.д.).
Не "практы_кi_" (родны скл.), а давальны - "паліты_ке_" на наркамаўцы, а па-беларуску - "паліты_цы_".
"эф_э_ктыўны" гэта якраз па-беларуску, а сайт Ваш на наркамаўцы, таму "эф_е_ктыўны".